スポンサーリンク

外国人「なんで日本人は昼も夜も『おはよう』なの?寝ぼけてるの?」

1: 足4の字固め(WiMAX)@\(^o^)/ 2014/05/23(金) 20:26:23.22 ID:rzNBPX7M0.net

在日外国人の疑問、「日本人はなぜどんな時も『おはよう』なのか」

中国共産党機関紙・人民日報のニュースサイト・人民網は21日、「在日外国人の疑問:日本人はなぜ
どんな時も『おはよう』なのか?」と題した記事を掲載した。

日本に住んだことがある人は、日本人から夕方なのに「おはよう」と言われた経験が必ずあるはずだ。
外国人にとっては理解できないこの問題を、カナダのネットユーザーが日本のネット掲示板で取り上げ、
「学校で友人に会った時、朝でもないのに『おはよう』と言うのはなぜ?」と質問した。

これに対し、オーストリアのネットユーザーは「その日最初に会った人には『おはよう』なんじゃない?
たとえ午後3時でも」との意見を寄せた。日本のユーザーは「『おはよう』はバイト先でよく聞く言葉。
『こんばんは』や『こんにちは』だと堅苦しい感じがするから、『おはよう』なのかも」と回答した。

「おはよう」の起源について、ニュージーランドのユーザーが「(『おはよう』と言う習慣は)歌舞伎から」
と回答すると、その博識ぶりに多くのユーザーが驚愕。「知らなかったわ。教えてくれてありがとう」と
いった反応が寄せられた。

http://www.xinhua.jp/socioeconomy/economic_exchange/383391/




元スレhttp://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1400844383/



2: 垂直落下式DDT(神奈川県)@\(^o^)/ 2014/05/23(金) 20:27:21.30 ID:YhVQkfyC0.net

あ、お世話になっております


3: ランサルセ(やわらか銀行)@\(^o^)/ 2014/05/23(金) 20:27:29.23 ID:VEukWjbm0.net

意味がわかんねえよ
登場人物全員氏ね



4: スパイダージャーマン(京都府)@\(^o^)/ 2014/05/23(金) 20:27:46.21 ID:BESzjSdk0.net

さすがに夕方に、おはようっていうやつはちょっと痛い


6: ボ ラギノール(茨城県)@\(^o^)/ 2014/05/23(金) 20:28:42.75 ID:KmQWkjNN0.net

どうも だろ


24: 魔神風車固め(神奈川県)@\(^o^)/ 2014/05/23(金) 20:32:05.80 ID:Dq7WwkkL0.net

>>6
「オヨヨ大統領」とかの小林信彦?だかが
「この“どうも”、という言葉を挨拶にしてるヤツはダメだ」だか「この言葉は大嫌いだ」とか書いてて、
なぜか記憶に残ってるな



7: フェイスクラッシャー(佐賀県)@\(^o^)/ 2014/05/23(金) 20:28:57.58 ID:FkvNgr250.net

おっはー


8: 目潰し(静岡県)@\(^o^)/ 2014/05/23(金) 20:29:31.05 ID:Rzwx1TJl0.net

三交代はおはよう
はい、終わり!



9: タイガードライバー(やわらか銀行)@\(^o^)/ 2014/05/23(金) 20:29:31.69 ID:P4uArA0M0.net

言わねーし

>日本のユーザーは「『おはよう』はバイト先でよく聞く言葉。

どこだよ



20: スリーパーホールド(新疆ウイグル自治区)@\(^o^)/ 2014/05/23(金) 20:31:20.98 ID:1GSE7wHl0.net

>>9
これはさすがにお前が世間知らずだわ



26: タイガードライバー(やわらか銀行)@\(^o^)/ 2014/05/23(金) 20:33:28.43 ID:P4uArA0M0.net

>>20
どこの底辺でこんな慣習があるんだ



59: 膝靭帯固め(北海道)@\(^o^)/ 2014/05/23(金) 20:53:15.88 ID:cYPonXMu0.net

>>26
バイトを含め色んな業種を経験したが出勤時は必ず「おはようございます」
退勤時は「お先に失礼します or お疲れ様でした」だった

こんな基本的な挨拶も出来ないのは日本人としてどうなんだ?

ちなみにおはようございますは
「いつもお早うございますね」から「お早うございます」になって
自分よりも先に来ている人に対してする挨拶になった



23: ボマイェ(dion軍)@\(^o^)/ 2014/05/23(金) 20:32:03.75 ID:7+uZftno0.net

>>20
みんながみんなバイト経験あると思うなよ?



47: 超竜ボム(庭)@\(^o^)/ 2014/05/23(金) 20:47:47.95 ID:sSCVcH2j0.net

>>23
だから小僧は学習な



52: ボマイェ(dion軍)@\(^o^)/ 2014/05/23(金) 20:49:37.94 ID:7+uZftno0.net

>>47
いや、普通に実家に金あったらやらないだろ
現に俺の兄弟一人もバイトしたことないし

お前どんだけ貧民なんだよ(笑)



66: ハーフネルソンスープレックス(新疆ウイグル自治区)@\(^o^)/ 2014/05/23(金) 20:55:38.62 ID:ANtE6jjJ0.net

>>52
金持ってたとしても、まだ働いた事ないんだろ
世間知らずであってるじゃん
金持ってるかどうかは関係ないだろ



11: 張り手(チベット自治区)@\(^o^)/ 2014/05/23(金) 20:29:51.92 ID:JexLDhV00.net

なんで
おはよう
が朝の挨拶だと思ってんの



13: キン肉バスター(北海道)@\(^o^)/ 2014/05/23(金) 20:30:37.71 ID:9fDsFvBw0.net

夜勤でも仕事の初めの挨拶は「おはようございます」だなw
「お早う御座います」って意味なんで、別に朝限定でなくてもいいんだよね。



15: クロスヒールホールド(鹿児島県)@\(^o^)/ 2014/05/23(金) 20:30:51.20 ID:g4h/s5/10.net

芸能人とかそんな類いか?
ああいう界隈じゃ普通じゃねえの?



27: 張り手(空)@\(^o^)/ 2014/05/23(金) 20:33:56.81 ID:BX13vJAqi.net

>>15
夜勤とか飲食業とかコンビニとか



17: ボマイェ(dion軍)@\(^o^)/ 2014/05/23(金) 20:31:03.83 ID:7+uZftno0.net

日本人みんな歌舞伎に造詣が深いわけないだろwwww

俺でもしらんわ



25: 毒霧(鹿児島県)@\(^o^)/ 2014/05/23(金) 20:33:13.24 ID:ennu9cRZ0.net

民間から公務員に転職したけど昼からの出勤でおはようございますって言ったら
寝ぼけてんのか?って言われた。



28: 腕ひしぎ十字固め(東京都)@\(^o^)/ 2014/05/23(金) 20:34:56.84 ID:J2uU4GPS0.net

日本語が理解できない外人はおはようしかないと思ってるんだろう


29: テキサスクローバーホールド(大阪府)@\(^o^)/ 2014/05/23(金) 20:35:01.94 ID:J8wAz83M0.net

お疲れ様ですも外人からすると『疲れてねえよ』となるらしい。


31: ミッドナイトエクスプレス(埼玉県)@\(^o^)/ 2014/05/23(金) 20:35:56.75 ID:5yA8nX6T0.net

>>29
外人とゲームやるとわかるわそれ
よろしくおねがいします→おつかれさまでしたの流れがない



32: ボ ラギノール(チベット自治区)@\(^o^)/ 2014/05/23(金) 20:36:16.64 ID:SwPWhSsX0.net

昼とか夕方に初めて挨拶するとき困るよな
おはようなら、おはようございますってって言えるけど
こんにちは、こんばんは、は敬語ないし

だから俺は、うぃーっすっていうことにしてる



34: ファイナルカット(チベット自治区)@\(^o^)/ 2014/05/23(金) 20:37:05.71 ID:BGthM6bC0.net

こんにちはではないのか


37: ハーフネルソンスープレックス(新疆ウイグル自治区)@\(^o^)/ 2014/05/23(金) 20:38:24.19 ID:ANtE6jjJ0.net

学校はないけど、職場だとそうだよね
夜勤の人とか夜働く場合でもおはようだもんね



41: ニールキック(高知県)@\(^o^)/ 2014/05/23(金) 20:42:32.13 ID:1+LQSwXJ0.net

社会人なら解る話だよねこれは。日本人でも使わない地域とか職業ってあるの?


43: ハーフネルソンスープレックス(新疆ウイグル自治区)@\(^o^)/ 2014/05/23(金) 20:44:02.60 ID:ANtE6jjJ0.net

>>41
ID:P4uArA0M0じゃね
学生時代のバイトとかでも普通そうじゃないのかなあ
これ知らないって不思議だ



9: タイガードライバー(やわらか銀行)@\(^o^)/ 2014/05/23(金) 20:29:31.69 ID:P4uArA0M0.net

言わねーし

>日本のユーザーは「『おはよう』はバイト先でよく聞く言葉。

どこだよ




42: トラースキック(東京都)@\(^o^)/ 2014/05/23(金) 20:42:45.50 ID:x1+iAXok0.net

その日の初顔合わせであれば夕方でもおはようございますにしてるけどな


46: ときめきメモリアル(WiMAX)@\(^o^)/ 2014/05/23(金) 20:46:38.47 ID:2kd4B6L00.net

「こんにちわ」って言うと近所のおばちゃんみたいじゃん
かといって「こんにちわございます」なんて挨拶なんてないし



64: キドクラッチ(東京都)@\(^o^)/ 2014/05/23(金) 20:54:55.45 ID:TnCmCVvM0.net

>>46
確かに
こんにちはとこんばんは、は後ろの文章が省略されてるから(今日はお日柄もよく…)
純粋な時間の概念を含んだ挨拶の文はおはようございます以外にないのかも



48: 超竜ボム(WiMAX)@\(^o^)/ 2014/05/23(金) 20:48:13.14 ID:46/bolIQ0.net

こんにちはとかこんばんはっておはようございますに比べて丁寧さがないんだよな


51: 急所攻撃(東京都)@\(^o^)/ 2014/05/23(金) 20:49:16.25 ID:VVjnGFqF0.net

俺もこれは思ってた
なぜなのか



63: ミドルキック(千葉県)@\(^o^)/ 2014/05/23(金) 20:54:48.65 ID:BbBZSsl30.net

>>51
マジレスすると、「こんにちは」と「こんばんは」は敬語がないが
お早うだけ敬語があるから



70: アイアンフィンガーフロムヘル(WiMAX)@\(^o^)/ 2014/05/23(金) 20:57:13.33 ID:d9qliFNg0.net

は?朝以外におはようなんていうあほいんのか?


72: グロリア(京都府)@\(^o^)/ 2014/05/23(金) 20:57:31.35 ID:DVncS/Ug0.net

夜でもこんにちはってのは疑問があるけど、おはようなんか言う奴おらんで


76: ローリングソバット(庭)@\(^o^)/ 2014/05/23(金) 21:00:09.90 ID:/xuRzo170.net

22時inでバイトしてるけど、アイサツは必ず「おはようございます」だな
別にいいじゃんそれで



57: 毒霧(WiMAX)@\(^o^)/ 2014/05/23(金) 20:51:02.60 ID:FUCZVqov0.net

good morningじゃないからな
自分より先に来ていた相手に「早いですね」と挨拶してるだけだ



コメント

  1. 1 名前:名無しさん@2ろぐちゃんねる ID:NWRiZDA3

    きっちり締めてあった

  2. 2 名前:名無しさん@2ろぐちゃんねる ID:ZWRjMTEx

    「いい朝ですね」と「おはようございます」は違うからと思ったら>>51 で出てた、やるじゃん

  3. 3 名前:名無しさん@2ろぐちゃんねる ID:NDQzY2U0

    『(ウリはザパニーズだから・・・)おはよう!!』終日ってwそんなやついねぇだろwww

  4. 4 名前:名無しさん@2ろぐちゃんねる ID:MDI2MTY4

    世界的に見ての『その通りなら』が別れの挨拶になってる国は日本だけ?大体『神の加護がありますように』か『また会いましょう』だよね

  5. 5 名前:名無しさん@2ろぐちゃんねる ID:ZDI2MDhl

    普通にバイト先で何時にあっても『おはようございます』やわ。

  6. 6 名前:名無しさん@2ろぐちゃんねる ID:YzY1MTMw

    朝しか言わねーよwww言ってるのは日本語が分からん在日じゃねーのwww

  7. 7 名前:名無しさん@2ろぐちゃんねる ID:MzY3MjZj

    おはようは朝の挨拶じゃなくて「あ、はやいですねー」的な

  8. 8 名前:名無しさん@2ろぐちゃんねる ID:MDdjYjI0

    昔、PSの格ゲーのヴァリアブルジオ2かな?のセリフでおはようだけが敬語みたいなのがあったな

  9. 9 名前:名無しさん@2ろぐちゃんねる ID:ZmQ1N2I1

    こうまでまともに働いた事ある奴とない奴でわかりやすいスレもないな。朝じゃなくても仕事はじめにおはようございます→在日認定って頭おかしいだろ小学生か。

  10. 10 名前:名無しさん@2ろぐちゃんねる ID:YjA0MWQy

    既に散々指摘があるが朝しか言わないって言ってる奴は世間知らず過ぎる「おはようございます」は夕方でも深夜でも、出勤時同僚に対して普通に使うわ。

  11. 11 名前:名無しさん@2ろぐちゃんねる ID:MmRlNmIz

    バイトもそうだけど学校でも校則で決められてるから特に疑問は持たずに言ってた

  12. 12 名前:名無しさん@2ろぐちゃんねる ID:MDA3NjVj

    夕方シフトでバイトしてた時も普通におはようございますだったわ※9ナマポで日本に寄生してる働かない在日が顔真っ赤にして書き込んでるんだろうなw

  13. 13 名前:名無しさん@2ろぐちゃんねる ID:MmQ5ZjIz

    夜勤バイトだが普通に誰にでもこんばんはだぞどこの風習?

  14. 14 名前:名無しさん@2ろぐちゃんねる ID:NTViNmUy

    「こんにちは」も「こんばんは」も言葉の中に「こん」(来ん=来ない)が入るので客商売ではタブーな言葉ってきいた

  15. 15 名前:名無しさん@2ろぐちゃんねる ID:NWQzOGMx

    昼過ぎまで寝てる奴に対しての嫌味だよ

  16. 16 名前:名無しさん@2ろぐちゃんねる ID:YzdiOTgx

    ※13コンビニ、飲食、アパレル、営業など色んな業種で働いたが出勤時は必ず「お早うございます」風習じゃなく日本語の問題な

  17. 17 名前:名無しさん@2ろぐちゃんねる ID:NmQ4NmUx

    ※13スタッフなどの所謂働いてる人達にはおはようございますと挨拶はするが客には今晩は、こんにちは、おはようございますと時間で分けて対応する違いだ。つかその国の挨拶の仕方に一々突っかかって来るなやと言いたいわ。

  18. 18 名前:名無しさん@2ろぐちゃんねる ID:Y2Y0MDE1

    俺は使ったことないわ普通に変だと思うがなあ

  19. 19 名前:名無しさん@2ろぐちゃんねる ID:OTJhMzEy

    朝以外でおはようなんて今さっきまで寝てて起きてきた相手にはおはようって言うだろうが他に言うことなんてない地域によって違うのか?

  20. 20 名前:名無しさん@2ろぐちゃんねる ID:NGM5YmNi

    昼から仕事の人はおはようございます お疲れ様です以外では なんて言うのが適当なんだろうこんにちはじゃしっくりっこないよな

  21. 21 名前:名無しさん@2ろぐちゃんねる ID:MjQwYWYw

    だから「早いですね」って相手を気遣って言う言葉だから間違いではないって言ってるだろう個人の感覚や意見なんて聞いてないわ

  22. 22 名前:名無しさん@2ろぐちゃんねる ID:N2JiNzU1

    地域・職業で文化が異なる良い見本私の近所・仕事では夜に初めてあったとしてもおはようなんていう人いない

  23. 23 名前:名無しさん@2ろぐちゃんねる ID:NDc1YWY1

    ※20塾勤務で14時出勤だけど、「こんにちは」が常識。それは上司相手でも変わらない。「今日は、良い日和でございますね」なんかの略なんだから、別に失礼に当たらないと互いに思っているから通じる。経理の連中なんかは昼でも「おはようございます」と言ってくるから違和感があるわ。何時でも「おはよう」は、女子中学生同士がよく使うね。ハローみたいなノリらしい。

  24. 24 名前:名無しさん@2ろぐちゃんねる ID:NDc1YWY1

    ※10それが「普通」だと思っている時点で、君も世間知らずでしょ。そんな時間で何が「お早い」の?思考停止してんじゃないの?

  25. 25 名前:※23 ID:NDc1YWY1

    ちなみに生徒やお客様に対しても、「こんにちは」「こんばんは」だな。日暮れを目安に切り替えている。「おはようございます」なんて言ったら、ビックリされるだろうなww会社内で限定するなら別に何でもいいんだろうけど、世間一般の挨拶としては切り替えるのが相手に対しての思いやりだと思う。いつまでも「おはよう」は自分本位に過ぎるでしょ。

  26. 26 名前:名無しさん@2ろぐちゃんねる ID:NTI5MTFm

    ※23-25塾の講師をしているならせめて語源ぐらい調べてからコメントしようよ。そんな無知な人間に教わる子供達が可哀相だわ。そもそも「お早うございます」は、いつも自分よりも先に畑にでて野良仕事をしていた人に対し「本日もお早う御座いますね」と声を掛けるようになったのが始まり。つまり、自分が職場に出勤したときに、自分よりも先に出勤している人に対してする挨拶だ。だから、お客さんなど訪ねてくる人に対する挨拶なら時季によって「こんにちは」「こんばんは」などに変わるものだ。じゃあ、朝にくるお客さんにへの挨拶はと言うと「早くからご苦労様です」の意味を含む「おはようございます」でも間違いない。

  27. 27 名前:名無しさん@2ろぐちゃんねる ID:YWE0ZjBj

    ホテルでバイトしてた時も業務員同士の挨拶は夜間にすれ違っても「おはようございます」だったな居酒屋でも同じだったし当たり前だと思ってたわ

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

NGワードが設定されています。

差別的表現、誹謗中傷、性的内容などの投稿はご遠慮ください。
上記以外にも管理人が不適切と判断したコメントは削除させて頂きます。
予めご了承下さい。

コメント 27