スポンサーリンク

米国人「私は英語のネイティブだけど、東大入試の英語は合格点を取れなかった」

1: ダイビングエルボードロップ(中国)@\(^o^)/ 2014/10/21(火) 23:56:44.34 ID:KsHkILMs0●.net

英語に弱い日本人 TOEFLを東大英語に エリック・ヤング(セレゴ・ジャパンCEO、創立者)

 オンライン英語学習サービス「iknow!(アイノウ)」を提供するセレゴ・ジャパン(東京都渋谷区)のCEO、米国人経営者のエリック・ヤングさん(47)は、日本の英語学習をこう分析する。

 日本人は、数学や理科などの国際オリンピックで金メダルを取るほどの実力を持っていますが、英語に関してはアジアでドン底。
発展途上国にも負けているなんて、おかしいですよ。

 英語を何年も学んでも、文部科学省が推奨する“なんちゃって英語”ではコミュニケーションできません。
たとえば、私は英語のネイティブで、会話に何の不自由もありませんが、東大入試の英語を解いてみたら合格点を取れなかった。
ネイティブから見れば、絶対に答えが違うと感じた設問もありましたが、東大に言わせれば、それが正しい答えなんです。

 日本人の教育レベルは高く、真面目で頭がいいから、到達するべきゴールを正しく決めれば、そこに向かう実力はあります。
でも、英語に関していえばゴールの位置が世界の国と違う。
英語をコミュニケーションツールではなく、文法を掘り起こすなど、独自の学び方をしている。
それがネイティブから見て不思議ですね。

 20~30年前の日本人だったら、危機感を持たなかったでしょう。
大企業にいれば安心で、悪いことをしなければ地位も給料も自動的に上がる。
世界2位だった経済力もあり、いざとなれば日本市場だけでやっていけた。

 でも、その経済的な保証がなくなって、海外に進出しないと市場の拡大は見込めない時代になりました。
そういう危機感の中で、若い世代が、文科省英語ではない本当のコミュニケーション英語を学び始めているんです。
(以下略)


エリック・ヤング(セレゴ・ジャパンCEO、創立者) 1966年、米国生まれ。イェール大学卒。米国、ドイツの証券会社を経て2000年にセレゴ・ジャパンを共同創立。
父親は米国人外交官、母親は日本人。8~13歳、15~18歳の青年期を日本で過ごし、24歳で再来日。日本在住歴が長く日本語も堪能。
no title


http://wedge.ismedia.jp/articles/-/4318




元スレhttp://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1413903404/



5: ファイナルカット(東日本)@\(^o^)/ 2014/10/21(火) 23:59:20.00 ID:uL6agQNv0.net

>ネイティブから見れば、絶対に答えが違うと感じた設問もありましたが、東大に言わせれば、それが正しい答えなんです

ブッシュみたいに間違った英語使ってても大統領になれるし、仕方ないな



160: アキレス腱固め(埼玉県)@\(^o^)/ 2014/10/22(水) 01:35:52.92 ID:p1/Va9jj0.net

>>5
日本人でも漢字の読み方間違って覚えてるのに気付かない人とか、接続詞曖昧に使ってる人とかたくさんいるじゃん。
日本人が学んでる英語はネイティブの人に通じにくいよっていいたいんじゃねーの



7: ダイビングフットスタンプ(西日本)@\(^o^)/ 2014/10/22(水) 00:00:35.50 ID:l1+kHyXG0.net

アメリカじゃ乞食でも英語を話します
なにも凄くありません



404: スターダストプレス(愛知県)@\(^o^)/ 2014/10/22(水) 08:42:51.61 ID:s8t9tN+/0.net

>>7
タモリ乙



421: タイガードライバー(長屋)@\(^o^)/ 2014/10/22(水) 09:05:00.60 ID:E63KTPZ20.net

>>7
アメリカの貧困層は英語出来ない割合が多い



9: ヒップアタック(沖縄県)@\(^o^)/ 2014/10/22(水) 00:00:56.60 ID:MUcwu+S60.net

英語は会話だよ会話。小中は英会話中心に教えろ
英語圏で生まれた人間は文章から英語を学んでいくのか?違うだろ
それから語学として学べばどんだけ日本の英語教育は飛躍することか
でもね、それを分ってて日本嫌いのサヨク日教組は今の無駄な英語教育をやってるんだよ

去年末からこれコピペってたら
イーラーニングとかいう通販が前半部分だけパクってやんの
中高の暗記英語教育が一番悪いってもちゃんと言えよ臆病者(´・ω・`)



61: クロイツラス(東日本)@\(^o^)/ 2014/10/22(水) 00:19:32.70 ID:FOWlEPwCO.net

>>9
沖縄県が言うと説得力が有るな



83: ブラディサンデー(千葉県)@\(^o^)/ 2014/10/22(水) 00:34:30.32 ID:R0AltCxk0.net

>>9
途上国人は生きるためにテキスト関係なく英会話覚える
日本人は生きるのに必要ないなら教えてもらっても使わないし忘れる
会話する機会ないとダメだよね
俺も仕事で使うまではダメだったし



275: フルネルソンスープレックス(東京都)@\(^o^)/ 2014/10/22(水) 03:25:20.34 ID:dZvya7yu0.net

>>9
これは大間違いなんだけどな
文法の理解を犠牲にして、会話ができて、それで何かメリットある?
それでは「底辺労働者に必要な語学力」を身につけた子供が大量生産されるだけ
そういうガキはアメリカに渡って、マクドナルドの店員やレストランのウェイターに就職できるかもしれない
で?
それが日本のためになんの?って話だよ
今の日本の英語教育は、とりあえず一定以上の学歴レベルでは世界を相手に仕事できてるんだなあ



302: ジャンピングDDT(東京都)@\(^o^)/ 2014/10/22(水) 05:45:21.04 ID:tphgFlZu0.net

>>275
ほんとこの通りだと思う
そこそこ以上の学歴の人で英語で苦労してるのみたことないわ



456: ヒップアタック(沖縄県)@\(^o^)/ 2014/10/22(水) 09:55:41.71 ID:MUcwu+S60.net

274 名前: フルネルソンスープレックス(東京都)@\(^o^)/[] 投稿日:2014/10/22(水) 03:25:20.34 ID:dZvya7yu0
>>9
これは大間違いなんだけどな
文法の理解を犠牲にして、会話ができて、それで何かメリットある?
それでは「底辺労働者に必要な語学力」を身につけた子供が大量生産されるだけ
そういうガキはアメリカに渡って、マクドナルドの店員やレストランのウェイターに就職できるかもしれない
で?
それが日本のためになんの?って話だよ
今の日本の英語教育は、とりあえず一定以上の学歴レベルでは世界を相手に仕事できてるんだなあ

302 名前: ジャンピングDDT(東京都)@\(^o^)/[] 投稿日:2014/10/22(水) 05:45:21.04 ID:tphgFlZu0
>>275
ほんとこの通りだと思う
そこそこ以上の学歴の人で英語で苦労してるのみたことないわ


中高6年間と文法中心会話なしの英語学んで
喋ることもできない生徒を大量生産する方が大問題じゃねえか
発音記号?笑わすな



461: フライングニールキック(福岡県)@\(^o^)/ 2014/10/22(水) 10:03:51.30 ID:uKQc7DRh0.net

>>456
なんか、「英会話」を習うと魔法みたいに英語がペラペラになると勘違いしてるのかも知れんが、
日本の中学高校で英語習って日常レベルの英会話ができない奴はどんな授業受けてもしゃべれるようにはならんぞ



485: メンマ(やわらか銀行)@\(^o^)/ 2014/10/22(水) 10:24:56.48 ID:rNwkL3UK0.net

>>461
これ
中高の英語の授業だけでそれなりにしゃべれる様になる



489: かかと落とし(アメリカ合衆国)@\(^o^)/ 2014/10/22(水) 10:28:30.02 ID:NU6ewwxx0.net

>>485
全く喋る機会なかった人は全然声に出てこないと思うよ
ただちゃんと勉強してきた人なら知識としての基礎は出来てるから
後は機会があれば伸びは早いだろうね



10: テキサスクローバーホールド(やわらか銀行)@\(^o^)/ 2014/10/22(水) 00:01:09.71 ID:96i5mJzU0.net

この理論で行くと日本人なら現代文は全員合格点とれることになってしまう


484: 16文キック(やわらか銀行)@\(^o^)/ 2014/10/22(水) 10:24:28.31 ID:5hKv9ly80.net

>>10
だよね
日本人なら全員、現国は東大入試に受かる訳じゃない



14: ストマッククロー(禿)@\(^o^)/ 2014/10/22(水) 00:02:17.11 ID:8MQ7tVYH0.net

東大の英語はそんなひねくれた問題じゃないけどな。
スラングや野球中継みたいな口語語彙が中心なネイティブwには
点取れないかもしれないけど。



16: ジャンピングエルボーアタック(やわらか銀行)@\(^o^)/ 2014/10/22(水) 00:03:37.25 ID:acJKdo+/0.net

こういうのは謙虚に聞き入れた方がいいんでねえの


17: 栓抜き攻撃(群馬県)@\(^o^)/ 2014/10/22(水) 00:03:38.02 ID:so2efRpI0.net

whomをwhoと書いてダメなのが日本のEngrish笑


326: ダイビングフットスタンプ(岡山県)@\(^o^)/ 2014/10/22(水) 07:03:39.25 ID:aDbdUZbm0.net

>>17
そんなことねぇ。50年前でも。



486: ツームストンパイルドライバー(SB-iPhone)@\(^o^)/ 2014/10/22(水) 10:26:22.30 ID:4qMfHIaBi.net

>>326
I know him who you talking about.は日本じゃダメなんだな



501: 栓抜き攻撃(群馬県)@\(^o^)/ 2014/10/22(水) 10:33:22.07 ID:so2efRpI0.net

>>486
you areね



18: マシンガンチョップ(愛知県)@\(^o^)/ 2014/10/22(水) 00:04:17.54 ID:ATRm3reZ0.net

きったねえ言葉を使ってるからだろ


19: ミラノ作 どどんスズスロウン(福岡県)@\(^o^)/ 2014/10/22(水) 00:05:04.91 ID:dFBUY9aB0.net

TOEFLで商売してる側の都合全開


20: 男色ドライバー(中国・四国)@\(^o^)/ 2014/10/22(水) 00:05:05.33 ID:4ho96qoTO.net

そりゃ Can you speak English?が正解になる国だしな

同じような言い回しを日本語で使うならケンカするときくらいだわ



183: ラダームーンサルト(庭)@\(^o^)/ 2014/10/22(水) 01:53:31.18 ID:JFo9InaO0.net

>>20
詳しく教えてくれ 日本語英語の俺に



184: キチンシンク(愛知県)@\(^o^)/ 2014/10/22(水) 01:56:47.12 ID:+VEo9uOq0.net

>>183
Doだろ



194: ラダームーンサルト(庭)@\(^o^)/ 2014/10/22(水) 02:00:03.07 ID:JFo9InaO0.net

>>184
英語喋れんのお前? みたいに聞こえるわけか



274: トペ スイシーダ(やわらか銀行)@\(^o^)/ 2014/10/22(水) 03:22:42.21 ID:KVtUxOKD0.net

>>194
ワロタ



193: 不知火(沖縄県)@\(^o^)/ 2014/10/22(水) 01:59:52.43 ID:gmne0lDv0.net

>>183
canは出来る、出来ない。じゃなくて
やれる能力があるか、ないか



197: ラダームーンサルト(庭)@\(^o^)/ 2014/10/22(水) 02:00:52.73 ID:JFo9InaO0.net

>>193
なるほどね ありがとう



22: エルボードロップ(福岡県)@\(^o^)/ 2014/10/22(水) 00:05:23.85 ID:oJ8+ZF7S0.net

俺らが生まれて日本語話すようになるまでに
文法なんて知らなくても平気だったしな
パターンとして認識するだけでいいのにねー

学習法を高度に見せたい学者連中のエゴの犠牲者



29: トペ スイシーダ(神奈川県)@\(^o^)/ 2014/10/22(水) 00:07:39.59 ID:FR512crP0.net

州立大学出ているネイティブのカナダ人が英検の準一級の問題やったら
9割位しか正解しなかったな。
こんなのお前がやっても絶対にパスしないとかぶつぶつ言いながら答え合わせしていたのがおかしかったが。



32: 膝十字固め(新疆ウイグル自治区)@\(^o^)/ 2014/10/22(水) 00:09:00.46 ID:ko7KK/C90.net

会話できるけど文法知らねって馬鹿はけっこう多いよ


43: 男色ドライバー(中国・四国)@\(^o^)/ 2014/10/22(水) 00:11:36.60 ID:4ho96qoTO.net

>>32
馬鹿というか 本来文法って無くても使えるんだよ

文法なんて後から学者が研究するために纏めただけなんだから



54: 膝十字固め(新疆ウイグル自治区)@\(^o^)/ 2014/10/22(水) 00:16:46.04 ID:ko7KK/C90.net

>>43
それそれ。ほんこれ



394: ランサルセ(静岡県)@\(^o^)/ 2014/10/22(水) 08:33:43.26 ID:eSIv6QTX0.net

>>43
俺もそれすごく思ってたんだけど、言語を勝手に研究して独自の解釈加えてしまってるんじゃないのかって思うんだよね。
学者の戯言に付き合わされてる感じ



33: レッドインク(関東・甲信越)@\(^o^)/ 2014/10/22(水) 00:09:09.22 ID:lCMFQCC2O.net

高1ぐらいまでは会話中心の英語でいいんじゃねとは思う


36: フェイスクラッシャー(関東・甲信越)@\(^o^)/ 2014/10/22(水) 00:10:03.23 ID:OBU5RvwlO.net

スラングや隠語、略語解ってないと会話についてけないってことが解った


132: 不知火(沖縄県)@\(^o^)/ 2014/10/22(水) 01:04:17.67 ID:gmne0lDv0.net

>>36
これ。
米にホームステイしたとき初日に部屋案内されて
「conf?? ^ ^」
って聞かれて3秒くらいして理解したわ



157: ジャンピングエルボーアタック(東京都)@\(^o^)/ 2014/10/22(水) 01:30:21.43 ID:NYyzlm0y0.net

>>132
コーンフレークでも食うかい?ってこと?



162: 不知火(沖縄県)@\(^o^)/ 2014/10/22(水) 01:38:05.23 ID:gmne0lDv0.net

>>157
スペルミスった comf??ですわ



167: 栓抜き攻撃(群馬県)@\(^o^)/ 2014/10/22(水) 01:41:03.09 ID:so2efRpI0.net

>>162
Comfy?じゃね?



178: 不知火(沖縄県)@\(^o^)/ 2014/10/22(水) 01:50:42.31 ID:gmne0lDv0.net

>>167
あぁそれも一緒なんだ!
Chicagoだったけどcomf?って聞かれたわー



39: スターダストプレス(東京都)@\(^o^)/ 2014/10/22(水) 00:11:05.19 ID:ogZAge4O0.net

さすがにネイティブからみて絶対に間違ってるっていう問題はヤバイんじゃね東大


42: ダブルニードロップ(家)@\(^o^)/ 2014/10/22(水) 00:11:29.31 ID:I7WYkZ5s0.net

俺も日本語ペラペラだけど、国語の点数低かった


コメント 22