1: ID:toh97Szj0
「forced to work」は「誰が見ても『強制労働』」 世界遺産で外交敗北、安倍首相ツイッターは「炎上」状態
韓国のCBSテレビは、
「外務省内部では『against their will』や『forced to work』などの英語原文を見ると、誰が見ても『強制労働』に
読み取れるため、（日本側が）これを否定するのには呆れるばかりだという反応だ」
と伝えている。
この「文言が『強制労働』に読み取れる」問題は、日本側の会見でも出た。7月6日午前の記者会見で、
菅義偉官房長官は、
「強制労働ではまったくない旨、岸田大臣から明確に述べている」
「強制労働」認めると戦時補償の議論を勢いづかせる
日本側が「強制労働」を否定する背景には、2012年5月に韓国の最高裁が下した判決がある。
菅官房長官は、
「韓国政府とのハイレベルの外交上のやり取りを通じて、韓国政府は今回の我が国代表の発言を、
日韓間の請求権の文脈において利用する意図はない。このことは確認されている」
今回の問題が日本側の外交敗北だと受け止める向きもあり、安倍首相のフェイスブックや
ツイッターには「第2の慰安婦問題」「許しがたい売国行為」といった声が続々と投稿されている。
ikaso
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150706-00000006-jct-soci
韓国のCBSテレビは、
「外務省内部では『against their will』や『forced to work』などの英語原文を見ると、誰が見ても『強制労働』に
読み取れるため、（日本側が）これを否定するのには呆れるばかりだという反応だ」
と伝えている。
この「文言が『強制労働』に読み取れる」問題は、日本側の会見でも出た。7月6日午前の記者会見で、
菅義偉官房長官は、
「強制労働ではまったくない旨、岸田大臣から明確に述べている」
「強制労働」認めると戦時補償の議論を勢いづかせる
日本側が「強制労働」を否定する背景には、2012年5月に韓国の最高裁が下した判決がある。
菅官房長官は、
「韓国政府とのハイレベルの外交上のやり取りを通じて、韓国政府は今回の我が国代表の発言を、
日韓間の請求権の文脈において利用する意図はない。このことは確認されている」
今回の問題が日本側の外交敗北だと受け止める向きもあり、安倍首相のフェイスブックや
ツイッターには「第2の慰安婦問題」「許しがたい売国行為」といった声が続々と投稿されている。
ikaso
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150706-00000006-jct-soci
6: ID:ZKzh+hKY0.net
これは罵倒も止むなし
こんな事になるくらいなら登録しない方がマシ
こんな事になるくらいなら登録しない方がマシ
34: ID:eEEWuDBM0.net
>>6
登録するべきじゃなかったな
この国の政治家はバカしかおらんのか
登録するべきじゃなかったな
この国の政治家はバカしかおらんのか
212: ID:Z8eYDd0cO.net
>>34
所謂お友達内閣だから、「ええのんか？」と物申すストッパーなんていなかったんだろうね。
ま、類友ってことで。
所謂お友達内閣だから、「ええのんか？」と物申すストッパーなんていなかったんだろうね。
ま、類友ってことで。
8: ID:3xb+gHP80.net
英文も出来ない無能が考えた文章だからな。
立派な大学で照るのにココまで無能だとぐうの音も出ませんなｗ
立派な大学で照るのにココまで無能だとぐうの音も出ませんなｗ
9: ID:R4QpHbeY0.net
次の支持率３０％台必至ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
12: ID:6VlZ7IPy0.net
登録失敗のほうがマシだった
将来に遺恨残すような真似して馬鹿としか言いようがない
外務省国内向けの言い訳考えてないでさっさと断交ぐらいしろよ
将来に遺恨残すような真似して馬鹿としか言いようがない
外務省国内向けの言い訳考えてないでさっさと断交ぐらいしろよ
13: ID:bFrYQ3wO0.net
確かに直訳されたらまんまだもんな
もう少し、規制を受けた作業とか
政治的な出稼ぎ、
政治による移動を伴う資源活用のための基礎的収益とかなんとか
出来ないもんなの？
もう少し、規制を受けた作業とか
政治的な出稼ぎ、
政治による移動を伴う資源活用のための基礎的収益とかなんとか
出来ないもんなの？
14: ID:y1Ov09NP0.net
＋の関連スレも罵詈雑言で埋まってたわ
たまにネトサポが来てアクロバット擁護するけど焼け石に水
たまにネトサポが来てアクロバット擁護するけど焼け石に水
21: ID:sezY6lGV0.net
この件についてコメント出す野党はよ
23: ID:31Ro7YxG0.net
考えうる最悪の展開だったからねえ(´・ω・`)
25: ID:HHnL8U9b0.net
「forced to work」は誰が見ても『強制労働』
30: ID:m5NVjeVY0.net
なにか他に取り引きがあったと
しか思えないんだが
世界遺産はその犠牲になったのだろう
しか思えないんだが
世界遺産はその犠牲になったのだろう
65: ID:mUBHNQiZ0.net
>>30
そうかな
外務省がひたすら無能だっただけな気がするわ
積極的に国益損なってなにがしたいんじゃ
そうかな
外務省がひたすら無能だっただけな気がするわ
積極的に国益損なってなにがしたいんじゃ
175: ID:HljY91s70.net
>>30
本当は長崎の教会を日本は推薦するはずだったけど、山口に世界遺産作りたい安倍のゴリ押しで今回の遺産群になった
だから登録できないなんて面子が潰れるようなことはできなかった
それで向こうの言うことをただ受け入れた
本当は長崎の教会を日本は推薦するはずだったけど、山口に世界遺産作りたい安倍のゴリ押しで今回の遺産群になった
だから登録できないなんて面子が潰れるようなことはできなかった
それで向こうの言うことをただ受け入れた
205: ID:70eSiAmb0.net
>>175
本当か嘘かは知らんが有り得そうだわ・・・ｗ
本当か嘘かは知らんが有り得そうだわ・・・ｗ
37: ID:/mCMnp0V0.net
「基本政策は自民党と歩調を揃えるが
対韓国外交に関してはガチ強硬派」
という政党を誰かさっさと作れ。迷わず投票してやる。
対韓国外交に関してはガチ強硬派」
という政党を誰かさっさと作れ。迷わず投票してやる。
38: ID:hiOBNvV20.net
安倍さん結構ムラがあるのかもね
だから前回もたなかったんじゃ？
だから前回もたなかったんじゃ？
44: ID:h144VAvp0.net
>>38
憲法にてをつける政権は長続きしない
こいつは前回も勝手に決めまくっただろ
憲法にてをつける政権は長続きしない
こいつは前回も勝手に決めまくっただろ
40: ID:X6C2AYb40.net
でもあべちゃんの代わりすらいないじゃん
どうして日本はこんな弱くなっちゃったのか…
どうして日本はこんな弱くなっちゃったのか…
46: ID:zrlKDnp60.net
今ですら修学旅行でこういう嫌がらせをするのが韓国人だからね
軍艦島でも被害者気取りでこういう愚かな韓国人がくるよ
軍艦島でも被害者気取りでこういう愚かな韓国人がくるよ
68: ID:+p218SZ00.net
>>46
スゲーなぁ、これ。
スゲーなぁ、これ。
62: ID:TLrHJ3Y40.net
>>46
なかなかのキ＊ガイだな
なかなかのキ＊ガイだな
47: ID:OlSpTCEl0.net
戦略で負けて、戦術で負けた
49: ID:+UJNqAvt0.net
軍艦島なんてもう風化に任せるしか手が無くなってるのに無理やり世界遺産登録なんてする必要あったの？
59: ID:y1Ov09NP0.net
要するに今回の政府の判断は少数の右派を裏切っても
世界遺産登録して一般有権者の支持を集めた方が得策だと判断したんだよ
世界遺産登録して一般有権者の支持を集めた方が得策だと判断したんだよ
66: ID:m/RcMTZG0.net
個人的にマスゴミ潰す発言よりこっちの件の方がガッカリした
不支持ですわこれは
不支持ですわこれは
67: ID:zrlKDnp60.net
嫌韓は間違いなく進んだな
世界遺産じゃなく嫌韓遺産でいいよ
世界遺産じゃなく嫌韓遺産でいいよ
70: ID:8l1rL9DR0.net
そもそもこれ以上世界遺産いらねーっつの
79: ID:6di468iJ0.net
なんで韓国が一番悪いのに政府が責められてるんだ？
韓国に原爆落とせよ
韓国に原爆落とせよ
86: ID:/mCMnp0V0.net
>>79
国際試合で自殺点入れたからな
国際試合で自殺点入れたからな
84: ID:AERZwzFj0.net
今回の件には腹が立ったが
安倍政権はそのままでいいです
安倍政権はそのままでいいです
88: ID:YkpbJ43+0.net
>>84
他にろくな政党が無いから消去法で自民になっちゃうんだよな
他にろくな政党が無いから消去法で自民になっちゃうんだよな
114: ID:CQaVuyK/O.net
>>88 自民はロクに見えるのか？
118: ID:YkpbJ43+0.net
>>114
自民以外の政党がロクに見えるのならお前は病気だぞ
自民以外の政党がロクに見えるのならお前は病気だぞ
92: ID:UVuDX8RR0.net
韓国が最初にいちゃもんつけた時に併合時期は含まないから関係ないって言ってた言い訳は何だったの？
全く日本が折れる要素も無いのにバッキバキに折れて全力で後退してったなｗｗｗ
全く日本が折れる要素も無いのにバッキバキに折れて全力で後退してったなｗｗｗ
もう駄目だわ日本の政治家は官僚はゴミしかいないのに頼みの綱の安倍がこのざまじゃな
こんなことまでいちいち政治のせいにされたらたまらないな乗っかって安倍批判してる人間のほうがゴミだわ
>>37次世代の党
今回の件は擁護しようがない最悪の結果河野談話や村山談話より最悪だろ これ
韓国側も登録阻止できなかった以上最初の思惑からは大分ズレてる訳だがその辺は国内で批判されたりしてないのかね
>>３７次世代の党のバック知ってるの？私も次は次世代かな～て思ってて…知ってたら教えて下さい！
間違えましたm(_ _)m>>３の方への質問です…スミマセン(´`:)
朝鮮カルト統一教会の安倍は媚び韓すぎ。支持やめた！
安倍自民が民主と同じだとハッキリわかった。退陣させよう！
コメントを削除しました。
経団連の犬だし靖国参拝しないしフェミに媚びるしおまけにこの件だなんなの安倍って
次世代チャンスだぞ
工作員が湧きまくってるな。安倍内閣の（ブレーンの）英語力を舐めるなよ。日本語と違って、英語は単語一つ文章のちょっとした違い一つで、意味や対象が歴然と変わってくる。曖昧な表現の多い日本語とは違うんだ。発表が英語でなされた意味がそこにある。罠に掛かったのは韓国の方。まあ見ていろ、これからの国際会議で判ってくる筈だ。
カンコクを気にしすぎ。ど～せ小さい騒ぎを起こすだけ。そのうちブ～メランが戻っていく。で破綻。いっつもこのパターン。工作員に煽られすぎっしょ。
＼(^o^)／ 朝鮮邪教･統一教会自民の工作員、１コメント１日ウォン。
すぐに靖国神社参拝するべきだ！
安倍政権は安泰だよ韓国ごときに問題無し。
小国貧乏国家の叫び日本に嫌われてどうやって本土防衛するんだろ朝鮮戦争で助けてやったの忘れんな
安倍晋三（日韓議員連盟・朝鮮カルト統一教会）竹中平蔵（元韓国大統領の経済顧問・在日カルト創価パソナ会長）は日本を韓国化しようとしている。一部の財閥大企業に富が集中し、他は薄給、自殺率サイコーの韓国のように。
おれは安倍政権じゃなくなったら外国行くわまたくそみたいな政党支持して損してろよ
20だけど民主党だけはやめてねって話な
今や自民ほどの糞政党はないけど？