1:
安倍談話：「問題にするのが難しい巧妙な表現を駆使」
韓国政界・市民団体、一様に批判
「巧妙な表現で責任を回避」「中身のない反省文」
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2015/08/15/2015081500398.html
日本の安倍晋三首相が14日発表した「戦後70年談話」（以下、安倍談話）について、
韓国の政府や政界、市民団体などは概ね「あいまいな内容で失望する」との反応を示した。
大統領府では「不十分だ」と評する声が出ているが、ある関係者は「安倍談話は米国や北東アジアの周辺国の情勢や世論を考慮し、高度な設計によって作成された談話だ」とし「分析が必要で、世論の推移も見守るべきだ」と述べた。
外交部（省に相当）はこの日、安倍談話に対する公式のコメントを発表しなかった。
だが、数人の関係者は「安倍談話の内容はあいまいだ」と語った。
政府のある消息筋は「期待に反することは明らかだが、問題にするのが難しい巧妙な表現を駆使した。率直に言っていら立ちを覚える」と話した。
与党セヌリ党の金栄宇（キム・ヨンウ）首席スポークスマンは「侵略の歴史に対する反省と謝罪について過去形で遠まわしに表現し、慰安婦問題についても『女性たちの名誉と尊厳が傷ついた』と間接的に言及したのは残念だ」とコメントした。
一方、野党・新政治民主連合のキム・ソンス・スポークスマンは「戦後50年の村山談話に盛り込まれた4大キーワードの『植民地支配』『侵略』『おわび』『反省』は全て盛り込まれたが、巧妙な方法で責任を回避した」と述べた。
韓日議員連盟会長を務めるセヌリ党の徐清源（ソ・チョンウォン）議員は「慰安婦問題についての直接的な言及がなく残念」と語った。
韓国挺身（ていしん）隊問題対策協議会（挺対協）は「あらためて失望や挫折を感じた。中身のない反省文だ」とコメントした。
京畿道広州市の「ナヌムの家」で共同生活を送る元慰安婦の姜日出（カン・イルチュル）さん（87）は「自分たちは原爆の被害者だという話ばかりで、自らの過ちを反省しておらず、とても残念だ」と話した。
太平洋戦争犠牲者遺族会のヤン・スンイム会長は「今回の談話が謝罪する最後の機会だったが、安倍首相はその機会を蹴散らした。歴史上最悪の談話だ」とコメントした。
李竜洙（イ・ヨンス）記者 , 趙義俊（チョ・ウィジュン）記者 , ユ・ソヨン記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版
韓国政界・市民団体、一様に批判
「巧妙な表現で責任を回避」「中身のない反省文」
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2015/08/15/2015081500398.html
日本の安倍晋三首相が14日発表した「戦後70年談話」（以下、安倍談話）について、
韓国の政府や政界、市民団体などは概ね「あいまいな内容で失望する」との反応を示した。
大統領府では「不十分だ」と評する声が出ているが、ある関係者は「安倍談話は米国や北東アジアの周辺国の情勢や世論を考慮し、高度な設計によって作成された談話だ」とし「分析が必要で、世論の推移も見守るべきだ」と述べた。
外交部（省に相当）はこの日、安倍談話に対する公式のコメントを発表しなかった。
だが、数人の関係者は「安倍談話の内容はあいまいだ」と語った。
政府のある消息筋は「期待に反することは明らかだが、問題にするのが難しい巧妙な表現を駆使した。率直に言っていら立ちを覚える」と話した。
与党セヌリ党の金栄宇（キム・ヨンウ）首席スポークスマンは「侵略の歴史に対する反省と謝罪について過去形で遠まわしに表現し、慰安婦問題についても『女性たちの名誉と尊厳が傷ついた』と間接的に言及したのは残念だ」とコメントした。
一方、野党・新政治民主連合のキム・ソンス・スポークスマンは「戦後50年の村山談話に盛り込まれた4大キーワードの『植民地支配』『侵略』『おわび』『反省』は全て盛り込まれたが、巧妙な方法で責任を回避した」と述べた。
韓日議員連盟会長を務めるセヌリ党の徐清源（ソ・チョンウォン）議員は「慰安婦問題についての直接的な言及がなく残念」と語った。
韓国挺身（ていしん）隊問題対策協議会（挺対協）は「あらためて失望や挫折を感じた。中身のない反省文だ」とコメントした。
京畿道広州市の「ナヌムの家」で共同生活を送る元慰安婦の姜日出（カン・イルチュル）さん（87）は「自分たちは原爆の被害者だという話ばかりで、自らの過ちを反省しておらず、とても残念だ」と話した。
太平洋戦争犠牲者遺族会のヤン・スンイム会長は「今回の談話が謝罪する最後の機会だったが、安倍首相はその機会を蹴散らした。歴史上最悪の談話だ」とコメントした。
李竜洙（イ・ヨンス）記者 , 趙義俊（チョ・ウィジュン）記者 , ユ・ソヨン記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版
6: ID:MCu315Vj0.net
イライラすんなよw
キムチ食って落ち着けw
キムチ食って落ち着けw
8: ID:vIqylAx10.net
まあ頭の悪い人には理解できないようになってるから
12: ID:VvMCiXL60.net
まさにそれが狙い
安倍ちゃん大成功ｗｗｗ
安倍ちゃん大成功ｗｗｗ
499: ID:XWZj1Jxk0.net
>>12
何が大成功だよ、馬鹿ですか？
長い目でみれば大損失なんだよ
素直に踏襲された談話をしておけば両国の関係も改善してその経済効果は計り知れない
今回の談話は国益を著しく損なう大失敗作だよ。
何が大成功だよ、馬鹿ですか？
長い目でみれば大損失なんだよ
素直に踏襲された談話をしておけば両国の関係も改善してその経済効果は計り知れない
今回の談話は国益を著しく損なう大失敗作だよ。
569: ID:+YbJkgyUO.net
>>499
関係改善とか経済効果とかいってるが
村山談話でそうなったのかよ？
関係改善とか経済効果とかいってるが
村山談話でそうなったのかよ？
570: ID:SBZykd4z0.net
>>499
長い目で見て近所の役立たずより全世界との協調を取っただけだ
どこの国益の話をしとるんかのうﾆﾔﾆﾔ
長い目で見て近所の役立たずより全世界との協調を取っただけだ
どこの国益の話をしとるんかのうﾆﾔﾆﾔ
574: ID:lC9Kdqqa0.net
>>499
シナとの経済効果より、今後子孫には謝罪させない事のが大事。
朝鮮はどーでもいい。
シナとの経済効果より、今後子孫には謝罪させない事のが大事。
朝鮮はどーでもいい。
17: ID:M2djgMtg0.net
いや、マジでこういうことだ。
あの文章書いた奴がすごい。
官僚的文章の傑作ｗｗｗ
あの文章書いた奴がすごい。
官僚的文章の傑作ｗｗｗ
21: ID:+RCnU9GQ0.net
どうやら成功のようだな
バカには読み取れないようになってるｗ
バカには読み取れないようになってるｗ
854: ID:xVA4HrsH0.net
>>21
てか、あんなに分かりやすい文章なのに読み取れない人って相当なお馬鹿じゃないの
てか、あんなに分かりやすい文章なのに読み取れない人って相当なお馬鹿じゃないの
22: ID:oUoL5tat0.net
たぶん英語で見てるんだろうが、そっちも力作だったようだな。官僚さんグッジョブ！
26: ID:qMSYLQif0.net
韓国人の異常性が垣間見える反応だな
27: ID:apdxULAO0.net
あの文章の凄さがよく分かるな
28: ID:fy3R6zn90.net
正直内容見た上で出さなけりゃよかったと思ってたが
各反応見る限りは成功だったようだ
逆に強気に『よしこれは謝罪だ！』と喜んでくれた方が面倒だった
各反応見る限りは成功だったようだ
逆に強気に『よしこれは謝罪だ！』と喜んでくれた方が面倒だった
468: ID:82S878RA0.net
>>28
左翼と頭の悪い一般人が火病してるくらいなので、とてもいいリトマス試験紙になったなｗ
左翼と頭の悪い一般人が火病してるくらいなので、とてもいいリトマス試験紙になったなｗ
30: ID:EImv/4zC0.net
問題にするのが目的になってるって認めちゃってるな
31: ID:EFZjAfv10.net
特アのイライラが止まらないw
35: ID:Cjdv4NQ/0.net
┌
│「期待に反することは明らかだが、
│ 問題にするのが難しい巧妙な表現を駆使した。
│ 率直に言っていら立ちを覚える」
└
「問題にしたくてしたくてたまらないのに、できないので苛立つ」
と言ってるな。
こんなゲスい本音を公然と口に出せる神経が判らない。
│「期待に反することは明らかだが、
│ 問題にするのが難しい巧妙な表現を駆使した。
│ 率直に言っていら立ちを覚える」
└
「問題にしたくてしたくてたまらないのに、できないので苛立つ」
と言ってるな。
こんなゲスい本音を公然と口に出せる神経が判らない。
32: ID:N8O0IvF90.net
もはや、苛立ってるのは日本ってことに、まるで気付かないんだなw
34: ID:O4CgmNNz0.net
今まで散々難癖つけられてるからな
40: ID:FV/AeWzB0.net
中国は天津の爆発でそれどころじゃないみたいだなｗ
349: ID:doLWcFKE0.net
>>40
そりゃそうだろ。
爆発現場から南に2km地点に、稼働中の原子炉があるんだぜ…
そりゃそうだろ。
爆発現場から南に2km地点に、稼働中の原子炉があるんだぜ…
43: ID:So7ddzdu0.net
韓国ですら、こんな状態なのに
思考停止で、批判するしかできない
馬鹿監督と俳優に、フリーアナウンサーが朝から発狂してたな。
思考停止で、批判するしかできない
馬鹿監督と俳優に、フリーアナウンサーが朝から発狂してたな。
45: ID:sscpkPJW0.net
あの談話の肝心な点は、アメリカの面子を潰さないギリギリのラインでこれまでの談話を塗り替えるところだからな
中韓の面子は最初から考慮に入ってないw
中韓の面子は最初から考慮に入ってないw
99: ID:f2uEmAr/0.net
>>45
まさにこれ
まさにこれ
47: ID:bZcD/hVg0.net
今までさんざん謝った。
子孫は謝らないよ。
ここだけわかればいい。
それと
慰安婦問題は普遍的な女性の人権問題として処理。
戦場での女性の人権問題はすべての国がやらかしてる。韓国は特にな。
反省しろよ。
ここまで読み取れよ。ｗ
子孫は謝らないよ。
ここだけわかればいい。
それと
慰安婦問題は普遍的な女性の人権問題として処理。
戦場での女性の人権問題はすべての国がやらかしてる。韓国は特にな。
反省しろよ。
ここまで読み取れよ。ｗ
79: ID:zEuyaxaR0.net
>>47
そんなことイチイチ言う必要ないだろ。今回改めて談話など出す必要は
無かった。
そんなことイチイチ言う必要ないだろ。今回改めて談話など出す必要は
無かった。
109: ID:oUoL5tat0.net
>>79
全くわかってないな。まともにこの問題考えたことあんのか？
全くわかってないな。まともにこの問題考えたことあんのか？
193: ID:zEuyaxaR0.net
>>109
分かってないのはおまえだろ。今回の談話に対しての欧米メディアの
反応を見てみろ。日本ははぐらかして謝罪してないと批判されてる。
支那韓国に塩を送ったのと同じだ。また新な日本批判の材料を
与えただけだし今度は欧米メディアも支那韓国側の味方につく。
安倍は本当にどうしようもない馬鹿だ。
分かってないのはおまえだろ。今回の談話に対しての欧米メディアの
反応を見てみろ。日本ははぐらかして謝罪してないと批判されてる。
支那韓国に塩を送ったのと同じだ。また新な日本批判の材料を
与えただけだし今度は欧米メディアも支那韓国側の味方につく。
安倍は本当にどうしようもない馬鹿だ。
219: ID:UYSeraU60.net
>>193
いくつか批判の論調の記事もあるけど
それこそ「はぐらかして」て、内容空っぽで
まともに読む価値のある批判記事はないな
あったら教えて
いくつか批判の論調の記事もあるけど
それこそ「はぐらかして」て、内容空っぽで
まともに読む価値のある批判記事はないな
あったら教えて
54: ID:DYlStE1I0.net
＞ 京畿道広州市の「ナヌムの家」で共同生活を送る元慰安婦の姜日出（カン・イルチュル）さん（87）は
「自分たちは原爆の被害者だという話ばかりで、自らの過ちを反省しておらず、とても残念だ」と話した。
そんな話しあったっけ？
「自分たちは原爆の被害者だという話ばかりで、自らの過ちを反省しておらず、とても残念だ」と話した。
そんな話しあったっけ？
90: ID:oUoL5tat0.net
>>54
たぶん読んでないでコメントしてる。学のないばーさんが日本語か英語の談話読めるわけがない。それも難しい言い回しと単語の組み合わせなんだから。
たぶん読んでないでコメントしてる。学のないばーさんが日本語か英語の談話読めるわけがない。それも難しい言い回しと単語の組み合わせなんだから。
172: ID:x3DKlYFj0.net
>>54,90
バーさんは読んでないよね
バーさんにトンチンカンなことを教えたのはナントカの家で世話してる連中だろう
バーさんは読んでないよね
バーさんにトンチンカンなことを教えたのはナントカの家で世話してる連中だろう
55: ID:R+AaUTEX0.net
クネがアメに中国の抗日式典にいくなよ
といわれてる時点で勝負ありだから
もうどうしようもないだろｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
といわれてる時点で勝負ありだから
もうどうしようもないだろｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
57: ID:klkYUjqE0.net
こだわってるのは韓国と一部野党だけだよ
77: ID:UYSeraU60.net
すげーわかりやすくなかった？
当時は欧米の植民地ばかりだった
でも第一次世界大戦後に植民地主義をやめようって流れなってきたのに
日本は空気読めなかった
国際秩序に挑戦してしまった
日本は戦後国際秩序を守ってきた
今後、昔の日本みたいに国際秩序を乱そうとする国は許さん
シンプルな談話やん
当時は欧米の植民地ばかりだった
でも第一次世界大戦後に植民地主義をやめようって流れなってきたのに
日本は空気読めなかった
国際秩序に挑戦してしまった
日本は戦後国際秩序を守ってきた
今後、昔の日本みたいに国際秩序を乱そうとする国は許さん
シンプルな談話やん
170: ID:3QMKMWjO0.net
>>77
×第一次世界大戦後に植民地主義をやめようって流れなってきたのに
○第一次世界大戦後に植民地は現状のまま戦争はやめようって流れなってきたのに
×第一次世界大戦後に植民地主義をやめようって流れなってきたのに
○第一次世界大戦後に植民地は現状のまま戦争はやめようって流れなってきたのに
325: ID:mF0U9PH40.net
>>77
自由とか人権を大事にしましょうってのは
中国共産党へのイヤミ当てこすりだよねw
自由とか人権を大事にしましょうってのは
中国共産党へのイヤミ当てこすりだよねw
80: ID:O+Bedi8h0.net
談話各反応
◯アメリカ
◯ドイツ
◯イギリス
◯オーストラリア
◯台湾
◯インドネシア
◯フィリピン
◯自民党
◯公明党
◯産経新聞
◯読売新聞
×韓国
×中国
×村山元首相
×民主党
×日本共産党
×報道ステーション
×朝日新聞
×毎日新聞
◯アメリカ
◯ドイツ
◯イギリス
◯オーストラリア
◯台湾
◯インドネシア
◯フィリピン
◯自民党
◯公明党
◯産経新聞
◯読売新聞
×韓国
×中国
×村山元首相
×民主党
×日本共産党
×報道ステーション
×朝日新聞
×毎日新聞
390: ID:g7I/4J9f0.net
>>80
予定調和だな
予定調和だな
84: ID:VPXKJRxF0.net
>>1
>韓国政府筋「問題にするのが難しい巧妙な表現を駆使 率直に言っていら立ちを覚える」
褒め言葉と受け取っておこうｗ
>韓国政府筋「問題にするのが難しい巧妙な表現を駆使 率直に言っていら立ちを覚える」
褒め言葉と受け取っておこうｗ
昨日までどんな談話かビクビクしまくりだったのに、発表された後は威勢がいいねw。
俺はおまえらに苛立ちを感じる
＞＞499両国の関係が改善しない事が日本にとっては最大の利益でしょう。韓国と関係を改善して何か良い事あるの？
そもそも韓国一国に向けた談話じゃねーからな
韓国人って馬鹿だよな日本人に反韓感情もたせなければKpopや韓流でもっと日本人から搾取できたのにほんと感情的になると良いことないな(笑)
>80中国は○じゃないか？あいつらプライド高いから素直には言わないけど。
痴呆ステ見習って自爆すると良いよ＾＾
何だ、韓国って国ごとまるまるバカなのか。それじゃ中国にいいようにやられるよね。
＞たぶん英語で見てるんだろうが、そっちも力作だったようだな。官僚さんグッジョブ！ 恐らく、談話の原文は英文で作成されて、それ日本語版に翻訳した内容だろう だから村上春樹風の「曖昧な翻訳感」が出てると思う むしろ英文の方が戦略的なニュアンスになってる 頭の悪いブサヨは英語版を見てないだろうから、戦略が全く理解できてないんだろう 以上
特亜イライラでワロタｗｗｗ
＞499まぁ色々頑張れや