1:名無しさん＠２ろぐちゃんねる: 2016/04/27(水) 00:42:36.08 ID:sQOCtKQe0.net
公益社団法人、北海道観光振興機構（札幌市）が今春、昨年発行した中国人観光客に向けたマナーガイドを改訂した。「中国人には常識がない、と決めつけている」と受け止められかねない表現など、不適切な部分があると中国人から指摘されたためという。
機構によると、中国人旅行者の数が増える中、「部屋を汚す」「騒ぐ」ケースが散見され、宿泊施設の間で中国人旅行者の受け入れに尻込みする動きが見られた。宿泊施設の不満を解消し、観光客にも北海道での滞在を楽しんでもらう方法はないか、と考えた機構は昨年８月、イラストを交えたガイドを出した。
ただ、表題は「北海道旅行常識」。イラストはマナー違反を表現する「×」だらけ。「まるで全ての中国人に常識がなく、マナー違反をしているような内容じゃないか」。道内に暮らす中国人から批判が上がった。
機構は「内容が一方的になってしまった面がある」として改訂を決めた。表題は「北海道旅行心得」に変えた。イラストの中では「×」は使わず、日本では何がマナー違反なのかを説明するにとどめた。
例えば、中国では商品が本物かどうかを確認するために包装を開ける習慣があるという。改訂前のガイドでは「商品を開けるのは犯罪」といさめ、イラストには「×」を付けていた。改訂後には「日本の製品は中身を開けなくても安心してご購入いただけます」と表現を改めた。
改訂を機に英語版のガイドも作成。各８万５千部を発行した。宿泊施設などで配布されている。〔共同〕
http://www.nikkei.com/article/DGXLASDG24H5G_V20C16A4000000/
機構によると、中国人旅行者の数が増える中、「部屋を汚す」「騒ぐ」ケースが散見され、宿泊施設の間で中国人旅行者の受け入れに尻込みする動きが見られた。宿泊施設の不満を解消し、観光客にも北海道での滞在を楽しんでもらう方法はないか、と考えた機構は昨年８月、イラストを交えたガイドを出した。
ただ、表題は「北海道旅行常識」。イラストはマナー違反を表現する「×」だらけ。「まるで全ての中国人に常識がなく、マナー違反をしているような内容じゃないか」。道内に暮らす中国人から批判が上がった。
機構は「内容が一方的になってしまった面がある」として改訂を決めた。表題は「北海道旅行心得」に変えた。イラストの中では「×」は使わず、日本では何がマナー違反なのかを説明するにとどめた。
例えば、中国では商品が本物かどうかを確認するために包装を開ける習慣があるという。改訂前のガイドでは「商品を開けるのは犯罪」といさめ、イラストには「×」を付けていた。改訂後には「日本の製品は中身を開けなくても安心してご購入いただけます」と表現を改めた。
改訂を機に英語版のガイドも作成。各８万５千部を発行した。宿泊施設などで配布されている。〔共同〕
http://www.nikkei.com/article/DGXLASDG24H5G_V20C16A4000000/
元スレhttp://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1461685356/
5:名無しさん＠２ろぐちゃんねる: 2016/04/27(水) 00:44:10.65 ID:dmIMIoXG0.net
欧米でもツアコンなどは「中国人のメンツは潰すなよ(笑)」って教育されてるそうじゃない。
274:名無しさん＠２ろぐちゃんねる: 2016/04/27(水) 08:08:11.75 ID:+IZpBL2I0.net
>>5
メンツなんてただのイチャモン
気にするな
メンツなんてただのイチャモン
気にするな
289:名無しさん＠２ろぐちゃんねる: 2016/04/27(水) 08:24:13.65 ID:6N+Nhdaj0.net
>>274
皮肉だよ。
欧米の話では「連中の思考はよくわからんからとりあえずおだてとけ、カネ落とすから(笑)」ということらしい。
日本人もそのくらい割り切るべきだろうけど、限度は事前に示さないとね。
皮肉だよ。
欧米の話では「連中の思考はよくわからんからとりあえずおだてとけ、カネ落とすから(笑)」ということらしい。
日本人もそのくらい割り切るべきだろうけど、限度は事前に示さないとね。
6:名無しさん＠２ろぐちゃんねる: 2016/04/27(水) 00:45:09.25 ID:jEVWXpaa0.net
まるで良識のある中国人がいるみたいじゃないか！
7:名無しさん＠２ろぐちゃんねる: 2016/04/27(水) 00:45:18.69 ID:ncP79q+C0.net
×であってる
9:名無しさん＠２ろぐちゃんねる: 2016/04/27(水) 00:45:53.11 ID:ZGMIf8/+0.net
謙虚になれよ、中国人ｗ
11:名無しさん＠２ろぐちゃんねる: 2016/04/27(水) 00:46:00.96 ID:fxETsraI0.net
嫌なら来なければ良い
12:名無しさん＠２ろぐちゃんねる: 2016/04/27(水) 00:46:10.18 ID:0/Vf4HPm0.net
全員ではないが99割そうです
153:名無しさん＠２ろぐちゃんねる: 2016/04/27(水) 03:24:23.29 ID:idvQaLCr0.net
>>12
君は1000％～
君は1000％～
13:名無しさん＠２ろぐちゃんねる: 2016/04/27(水) 00:46:12.09 ID:tuUEkKRn0.net
非常識が常識なのに
マナー以前の問題
マナー以前の問題
20:名無しさん＠２ろぐちゃんねる: 2016/04/27(水) 00:47:14.15 ID:b0LJolns0.net
中国の常識 = 世界の非常識
281:名無しさん＠２ろぐちゃんねる: 2016/04/27(水) 08:16:07.68 ID:BbJsl12u0.net
>>20
中国人は自国の常識が復活祭だと思ってる。頭が悪いのかと思う
中国人は自国の常識が復活祭だと思ってる。頭が悪いのかと思う
21:名無しさん＠２ろぐちゃんねる: 2016/04/27(水) 00:47:40.08 ID:9fTN6rDQ0.net
＞「まるで全ての中国人に常識がなく、マナー違反をしているような内容じゃないか」。道内に暮らす中国人から批判が上がった
自分らはマナーを守って生活しています、みたいな言い方になってますよ
自分らはマナーを守って生活しています、みたいな言い方になってますよ
22:名無しさん＠２ろぐちゃんねる: 2016/04/27(水) 00:47:51.69 ID:iFMzICp/0.net
ジャッキーとかすぐ椅子とかぶら下がった照明壊すしな
219:名無しさん＠２ろぐちゃんねる: 2016/04/27(水) 07:00:13.20 ID:Rp0dw8pM0.net
>>22
香港はまあ置いといて
香港はまあ置いといて
29:名無しさん＠２ろぐちゃんねる: 2016/04/27(水) 00:50:01.48 ID:lQL7wUo60.net
トイレは綺麗に使ってくれ、ほんとお願いします
45:名無しさん＠２ろぐちゃんねる: 2016/04/27(水) 00:55:51.51 ID:dmIMIoXG0.net
>>29
あいつら、北京五輪の時に見栄張って作られた公衆トイレがあまりに綺麗だったんで入り口（男女が別れるところ）に老人が集まって井戸端会議してるんだってよ。
あいつら、北京五輪の時に見栄張って作られた公衆トイレがあまりに綺麗だったんで入り口（男女が別れるところ）に老人が集まって井戸端会議してるんだってよ。
37:名無しさん＠２ろぐちゃんねる: 2016/04/27(水) 00:52:01.02 ID:ncP79q+C0.net
ていうかこんなガイド出されること自体が恥ずかしいんであって
関連記事
中国人観光客のあまりのマナーの悪さに批判が殺到
【食い過ぎ】中国人の“爆食”にノー！世界で進むビュッフェの中国人観光客「隔離政策」
【フルボッコワロタｗ】中国人観光客、日本人の性格とおもてなしにイライラ
関連記事
中国人観光客のあまりのマナーの悪さに批判が殺到
【食い過ぎ】中国人の“爆食”にノー！世界で進むビュッフェの中国人観光客「隔離政策」
【フルボッコワロタｗ】中国人観光客、日本人の性格とおもてなしにイライラ
え？違うの？
日本人だって団体や家族連れはうるさいし、片付けないし、汚してく下手な日本人より、アジア系ヨーロッパ系関わらず外国人観光客の方が大人しくてマナーいいと思うけどな…
そこでキレる所が非常識でマナーに欠けてるのだと言われているんだよマヌケの矮小中国が
ん？中国人がマナーを知らないなんて世界の常識じゃんｗｗ
日本の常識と外国の常識の違いを知れってことやろ
中国の常識と中国以外の世界の常識だろうが。ア/ホ/ウ
「まるで全ての中国人に常識がなく、マナー違反をしているような内容じゃないか」実際マナーなんて無いじゃないな。新千歳から成田行きのLCCの半分くらい中国人で、完全に動物園だったわ。
外国人向けのこういう仕事してたことあるけど、YES!NO!で言わないと見もしない。注意書き。彼らの言語で書いているのに。はなから他国に観光へいったときに、現地をリスペクトしようっていう気持ちがないからマナーだって守らないし、ガイドだって読む気すらない。クレームだけはしっかり主張してくるけど、「ここに書いてるんですが」と商品渡すときに「必ず読むように」って渡した冊子はあけもせずゴミ箱へ捨ててしまっていて、「他国から来て右も左もわからず疲れている人間にルールブック読めっていうのか！日本人はひどい」ときた。その仕事では、結局一人ひとり指さし＆口頭で説明しなくちゃいけなくなった。もちろん、2のいうようにマナーがきちんとできる中国の人もいるけど、少数派であることは間違いない。
「華人與狗不得進入 No dogs and chinese allowed」かよ。
当たってるじゃん？マジで出て行け来るな
ワイ道民激怒「まるで中国人は常識人みたいな言いぶりじゃないか！！」
海外旅行中に自国の風習を持ち込むやつは海外旅行するなということは日本人にもいえることなんだけどねまあ程度の問題で中国人の方が酷いってだけでとりあえずわが身を振り返ってみることは必要ではあるな逆切れに逆切れしてもなにも積み重ならないし
まあまともな方が少ないよな、中国人。
全員非常識じゃんw
道民に言われるとかどんだけ酷いんや…比較的中、韓に緩いもしくは優遇する土地やぞ
桜が咲く季節になると、たまにうちの庭に中国人観光客が勝手に入ってくんぞ。こんななのに、どうこう言われてもなぁ
道民だけど、まじで中国人のマナー酷すぎて観光地から日本人がいなくなってる観光地のみならずホテル、家電量販店、アウトレットモール、動物園….もう道民が穏やかに楽しめるとこはないリゾートホテルは中国企業に買収されてきてるし。レンタカーも外国人利用者が急増中で事故増加、専用ステッカーを作ったら差別とわめく。お願いだから来ないでほしい、せっかくの食事、買い物、行楽もすべてだいなしにされる。
改訂版以降はマナーガイドとしての役目を果たさなくなるんだろうなこのでしゃばり中国人のせいで
俺も北海道旅行行く時は中韓のいなそうな旅館選んじゃうわまぁ、絶対居るんだけどな