スポンサーリンク

【悲報】中国人「日本人が三國志を改変しすぎて若者の認識が崩壊した」

1:名無しさん@2ろぐちゃんねる: 2016/04/30(土) 08:11:35.99 ID:Lp8f76Lz0.net

 古代中国で魏・呉・蜀が覇権を争った三国時代の話は、おもに「三国志」として日本でも広く認知されている。
日本でも、原典に忠実な小説から始まり、アニメ・ゲーム文化との邂逅により、数え切れないほどの派生作品を生み出してきた。
これらの作品は中国にも「逆輸入」されているが、そのために中国の若者における「三国志」に対する認識の崩壊が生じているという。

 中国メディア・騰訊網は11日、「文化的侵略? 日本のアニメ・ゲームが若者の『三国』に対する認知を破壊した」と題した記事を掲載した。
記事は、日本のアニメ・ゲーム業界において三国時代のストーリを題材にしたものが続々と出現、
「史実に基づかない多くのシーンが、中国の若者の頭に浮かぶようになった」と説明。
「われわれはすでに、日本のアニメ・ゲーム文化によって洗脳された世代の人間なのだ」と論じた。

 そのうえで、「一騎当千」、「龍狼伝」、「SDガンダム三国伝」、「恋姫†無双シリーズ」など、「三国志」から派生した作品の一例として紹介している。
そして「中国の古典名著が異邦人によって書き改められている。5000年の歴史文化を持つ大国のメンツはどこにあるのか」とした。

 以前、「三国志」と並ぶ中国古典の名著である「西遊記」が中国より先に日本でテレビドラマ化され、
三蔵法師を女性が演じたことを知った中国のネットユーザーから衝撃の声が出たことを紹介したことがある。
三蔵の「女性化」にしろ、「三国志」の非常に大胆な派生にしろ、中国では「国宝」的な作品ゆえ、実現は難しかったのではないだろうか。

 もし、これらの作品によって中国の若者の「三国志」観が崩壊することを危惧するのであれば、原著に忠実で、
かつ彼らの興味を引くような文化コンテンツを自前で作り上げるべきだろう。
単に「小説を読め」と言っても、なかなか振り向いてはくれない。



文化的侵略? 日本のアニメ・ゲームによって、中国の若者の「三国志」観が崩壊-サーチナ
http://news.searchina.net/id/1608706?page=1




元スレhttp://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1461971495/

3:名無しさん@2ろぐちゃんねる: 2016/04/30(土) 08:14:34.83 ID:CqeMjmbV0.net

これは確かに気持ち悪い


34:名無しさん@2ろぐちゃんねる: 2016/04/30(土) 08:21:28.21 ID:4MObF9b60.net

>>3
西遊記なんてもともとはいろいろな説話、版本、異本があって今の形になってるだけであって
三国志も三国志演義とかいろいろあって
まあ気にすんなって話だと思う



4:名無しさん@2ろぐちゃんねる: 2016/04/30(土) 08:14:56.55 ID:IAKpN/nm0.net

悟空の大冒険は面白かったよなぁ
あれを再放送するならテレビ見るぜ?



7:名無しさん@2ろぐちゃんねる: 2016/04/30(土) 08:16:09.55 ID:vyBlEPJE0.net

>>1
これに関しては日本が悪い
厳密にいえば萌え豚と腐女子



12:名無しさん@2ろぐちゃんねる: 2016/04/30(土) 08:17:07.29 ID:39aEfLhV0.net

>>7
そもそもこの手のを流行らせたのは光栄なんじゃないかw



56:名無しさん@2ろぐちゃんねる: 2016/04/30(土) 08:26:55.70 ID:cg39bhGq0.net

>>12
元々は一大コンテンツに仕立てあげた吉川英治&横山光輝コンビが悪い、後人形三国志
次点で正史まで無意味に詳しくしてしまった陳舜臣

正直この連中が分かりやすく面白く作らねば日本人の魔手が三国志に伸びることは無かったと思われる



222:名無しさん@2ろぐちゃんねる: 2016/04/30(土) 09:49:55.18 ID:GzuUq1EE0.net

>>12
発端だとは思うが、コーエーだけですんでたらまだ、何も言われないレベルだったろ



9:名無しさん@2ろぐちゃんねる: 2016/04/30(土) 08:16:31.55 ID:o23eUu1l0.net

関羽雲長で検索


183:名無しさん@2ろぐちゃんねる: 2016/04/30(土) 09:23:56.16 ID:muko0KWJ0.net

>>9
下らねー事ごちゃごちゃ言ってんじゃ………これはひどいwwww



24:名無しさん@2ろぐちゃんねる: 2016/04/30(土) 08:18:58.44 ID:9mmZWYRp0.net

>>9
予想して検索したが
一騎当千の方だったかぁ…やられたなぁ



95:名無しさん@2ろぐちゃんねる: 2016/04/30(土) 08:36:55.10 ID:xImE5sW+0.net

>>9
画像検索でどうなるか知ってはいたけど、改めて見ると酷いな
スクロールしても永遠に髭の方が出てこねえww



226:名無しさん@2ろぐちゃんねる: 2016/04/30(土) 09:52:04.90 ID:y4v4VVG20.net

>>9
おいおい武骨な2mの大髭男はどこ出かけたんだよ。神様だぞ



129:名無しさん@2ろぐちゃんねる: 2016/04/30(土) 08:50:28.97 ID:JzA/hnx50.net

>>9
これは謝罪すべき事案



15:名無しさん@2ろぐちゃんねる: 2016/04/30(土) 08:17:25.83 ID:9mmZWYRp0.net

神様だろうが改変して萌化させる日本人は
平和という武力を存分に振るえる民族であると言える



17:名無しさん@2ろぐちゃんねる: 2016/04/30(土) 08:17:56.28 ID:nftw6ZQ90.net

これは、中国が怒るのも分かる


26:名無しさん@2ろぐちゃんねる: 2016/04/30(土) 08:19:38.09 ID:1jK8UJ9F0.net

でも中国で作っても、空飛んだり素手で敵を引き裂いたりと
あまり変わらない気がするんだが。



36:名無しさん@2ろぐちゃんねる: 2016/04/30(土) 08:22:40.37 ID:wU0uCYmp0.net

まあ、日本兵もあいつらの抗日ドラマでショッカーみたいになってるし


37:名無しさん@2ろぐちゃんねる: 2016/04/30(土) 08:23:05.42 ID:tZlkzjOY0.net

元々がファンタジーなんだし今更だろ


39:名無しさん@2ろぐちゃんねる: 2016/04/30(土) 08:23:29.56 ID:EhxFrAk40.net

はわわっ、ご主人様、中国の人が怒っちゃいました!


399:名無しさん@2ろぐちゃんねる: 2016/04/30(土) 12:36:35.62 ID:buaREN9i0.net

>>39
なんだ孔明か



47:名無しさん@2ろぐちゃんねる: 2016/04/30(土) 08:24:53.75 ID:UV7BnffTO.net

>5000年の歴史文化を持つ大国のメンツはどこにあるのか」とした。

いつの間に1000年増えたんだ



58:名無しさん@2ろぐちゃんねる: 2016/04/30(土) 08:27:19.55 ID:muipBijd0.net

>>47
ガキの頃は4000年の歴史だったような



96:名無しさん@2ろぐちゃんねる: 2016/04/30(土) 08:37:09.99 ID:w1w6GlxT0.net

>>47
昔は3000年と言ってた気もする



103:名無しさん@2ろぐちゃんねる: 2016/04/30(土) 08:39:22.21 ID:RbfXRfGU0.net

>>47
約10年で1000年増えるんだよ
西暦2000年ぐらいから2015年までは4000年だったからね



94:名無しさん@2ろぐちゃんねる: 2016/04/30(土) 08:36:42.13 ID:4uJ2m5yn0.net

そもそも中国人の三国志って三国志演義のことじゃん。
既に事実と違うんだからグチャグチャ言うなよ。

正しい歴史認識いうなら正史を読み込んでから抜かせ。



コメント

  1. 1 名前:名無しさん@2ろぐちゃんねる ID:NTQ1NGVm

    中国もやり返せば平和になるさ金次郎とかまきを背負った美少女にして人間失格は30過ぎたボインボインの独女とか

  2. 2 名前:名無しさん@2ろぐちゃんねる ID:NDc4M2Zl

    俺はその三国志を改変したゲームのおかげで三国志というものに興味を持ち始めたんだが、そういう人は少ないのか?

  3. 3 名前:名無しさん@2ろぐちゃんねる ID:N2MwZTA4

    悔しがってないで中国は人民を教育しろよ

  4. 4 名前:名無しさん@2ろぐちゃんねる ID:ODA1YTk4

    ちゃんと教育したら革命を起こされるだろう。

  5. 5 名前:名無しさん@2ろぐちゃんねる ID:MWQyMDg0

    織田信長、豊臣秀吉、徳川家康、土方歳三、坂本龍馬等の偉人だって日本でめちゃくちゃにされてるけど認識が崩壊したことないぞ?まあ一瞬崩壊した方の姿はチラつくけど

  6. 6 名前:名無しさん@2ろぐちゃんねる ID:OTkyNDk0

    それについては悪意があるわけではないんだ。面白い素材と優れた話だからついやり過ぎてん。洗脳とかそこまで頭良くないしそんなんじゃないからw 中国が嫌いとか関心なくても三国志は好きとか普通にいるし。ジャンル的にはゲームとか歴史とかファンタジーとか萌文化が適当に融合してしまった結果。

  7. 7 名前:名無しさん@2ろぐちゃんねる ID:NjRkZDhm

    5000年って今の中国は六十数年の歴史しかないでしょ?それ以前は別の民族人種の関係ない国家だし。

  8. 8 名前:名無しさん@2ろぐちゃんねる ID:OTY1NDUz

    関羽って男だったのかよww

  9. 9 名前:名無しさん@2ろぐちゃんねる ID:MTE5Njlm

    漢詩も漢文も日本人が中国人より詳しいのでは

  10. 10 名前:名無しさん@2ろぐちゃんねる ID:YjA2MzYx

    >自前で作り上げるべきだろうただの抗日コンテンツと化すだけだろ

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

コメント番号をクリックで返信できます。

NGワードが設定されています。
差別的表現、誹謗中傷、性的内容などの投稿はご遠慮ください。
上記以外にも管理人が不適切と判断したコメントは削除させて頂きます。
予めご了承下さい。

コメント 10