時事ネタ

「韓国語を読めず気付かなかった」新潟の妙高市が観光パンフで日本海を「東海」表記

1:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2017/09/06(水) 12:23:18.82 ID:XHH9jdgo0●.net
新潟県妙高市の官民でつくる協議会が作成した韓国語版の観光パンフレットの地図で、日本海を韓国が主張する呼称「東海」と韓国語で表記していたことが5日、分かった。
日本政府は「日本海」が国際的に確立した唯一の呼称としており、同市は発行した5000部のうち4000部を5日までに回収し、残り約1000部の回収も急いでいる。

同市観光商工課によると、韓国語版パンフは今年初めて作成。同市が事務局を務める妙高観光推進協議会が新潟市の印刷業者に委託し、3月に完成した。

8月20日、市民から同課に電子メールで東海の表記の指摘があり判明。同課の担当者は「韓国語を読める職員がおらず、気付かなかった」としている。
業者は表記を日本海に修正して5000部を再印刷。
東海と表記した経緯は調査中という。

一方、京都府の京丹後市観光協会の韓国語サイトとパンフでも「日本海(東海)」と併記していたことが分かり、同協会は5日までにサイトの該当部分を削除し、パンフも破棄した。

http://www.sankei.com/affairs/news/170906/afr1709060003-n1.html




元スレhttp://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1504668198/

3:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2017/09/06(水) 12:24:08.79 ID:FjPA6pr00.net
スパイが紛れてるやん

7:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2017/09/06(水) 12:24:55.84 ID:HEfT91Bb0.net
韓国人がそのパンフ見てファビョって
東海に書き直すに20ウォン


8:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2017/09/06(水) 12:25:38.67 ID:JTIAJwws0.net
東海を許したら次は韓国海になるからな

37:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2017/09/06(水) 12:31:47.15 ID:gCuGajqI0.net
これはまあ許容範囲もし日本語版とか韓国語以外の版でやらかしてたら市長が死刑覚悟で乱心した振りして担当職員を物理的に手打ちにしないと誰一人収まらないレベル

>>8 マルコ=ポーロは陸路で元に行って大都で高麗海って聞いてるからそっちの方がまだマシ持ち帰った地図ではジパングは形すら滅茶苦茶で日本海を囲って居らず地形を解っていなかったから仕方無い


12:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2017/09/06(水) 12:25:56.89 ID:sHOPlBwa0.net
正すなら許す

14:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2017/09/06(水) 12:26:04.77 ID:QX08C7IU0.net
作成チームの犯行

15:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2017/09/06(水) 12:26:34.02 ID:djh1XrPg0.net
スパイがいるねー
早くスパイ防止法を作ろう


16:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2017/09/06(水) 12:27:00.45 ID:gMz4ymhc0.net
韓国語読めなくても東海と日本海の違いくらいは分かるだろう(笑)

54:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2017/09/06(水) 12:40:53.52 ID:1oGgyYid0.net
>>16
ハングルさっぱりだからわからんわ


117:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2017/09/06(水) 13:50:58.04 ID:J8or4EQ00.net
>>16
英語ならいざ知らず
こんなん判読不可ですわ


19:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2017/09/06(水) 12:27:29.03 ID:+Z0WEdrR0.net
韓国語版なら韓国人の主張で作ってやればいいんじゃないかと思うんだが

58:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2017/09/06(水) 12:42:46.41 ID:AT9PQV9R0.net
>>19
そういう甘い顔してっからめんどくさいんだ
いい加減わかったほうがいい


26:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2017/09/06(水) 12:29:11.20 ID:ioukAVON0.net
韓国人が日本海を東海と呼んでいるのなら韓国語で東海は正しい表記なのでは?
何か問題でもあったか?


27:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2017/09/06(水) 12:29:17.38 ID:a8dYnbdn0.net
ほら!日本人も東海を使ってるじゃないか!東海ニダ!

29:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2017/09/06(水) 12:29:30.86 ID:P4oLkhhf0.net
こうやって徐々に侵略していくのが陰湿な国 韓国

32:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2017/09/06(水) 12:30:13.82 ID:Cp/9Bohw0.net
ミスと意図的を別けて話しろや
これで自治体や企業は反日とかアホくさすぎ


34:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2017/09/06(水) 12:30:46.93 ID:8j9JZWLD0.net
そもそも韓国語版パンフレットなんか作るなよ
日本に観光しに来ちゃうだろうが


41:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2017/09/06(水) 12:33:00.62 ID:bVwZAFie0.net
そもそもあいつら韓国は英語強国とか言って国際社会でアピールしまくってたんだから韓国表記の案内は必要ないし、世界中から観光客誘致したいなら国際標準語の英語で十分だ

外国人観光客で日本は自分たちの国の言語で案内がないと言っているがてめーらの国は一切多言語表記ないとこばっかじゃねーか

関連記事
韓国「東海表記するニダ」 日本「日本があるから日本海、日本がなければ太平洋」
【日本海呼称】楽天トラベルのサイト地図に「日本海(東海)」表記 削除を応じない提供元の米グーグルに外務省が再度要請
韓国政府、国連地名会議で「東海」表記を広報へ

コメント一覧

  1. 名無しさん@2ろぐちゃんねる より:

    ゴキブリが紛れ込んでるなきちんと駆除しろよきっちり強制送還しとけよ

  2. 名無しさん@2ろぐちゃんねる より:

    読めなくても、ネット翻訳やら東海でググるだけで、すぐ分かんだろ誤植はトラブルの元だから、普通は入稿前に二重、三重にチェックする場合によっては入稿後でも印刷所から、「これいいんスか?」って確認の求められたりするそれ考えると、故意にやってた疑念が拭えんのだが

  3. 名無しさん@2ろぐちゃんねる より:

    新潟って何気に半島勢力多いからな‥……

  4. 名無しさん@2ろぐちゃんねる より:

    ※2公務員がそんな事わざわざすると思うか?お前だって普段そんなに真面目に仕事してないだろ?

  5. 名無しさん@2ろぐちゃんねる より:

    新潟妙高とかあそこらへんはチヨンが沢山おるで前行ったとき気持ち悪い言語が聞こえてきて吐気したわ

  6. 名無しさん@2ろぐちゃんねる より:

    1000000000000000万歩譲って西海だろ

  7. 名無しさん@2ろぐちゃんねる より:

    ※4働いたことないんだろ。言わせんなよ、恥ずかしい。

  8. 名無しさん@2ろぐちゃんねる より:

    スパイも何も今や地方公務員にも在日は普通にいるから、通名名乗って

コメント

メールアドレスが公開されることはありません。