ピョンチャンをピョンヤンと間違えるツイートが激増。ケニアのUN代表は間違って平壌に行ってしまう。

1:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2018/02/12(月) 01:07:31.78 ID:l47jTR+P0

【2月11日 AFP】韓国では、平昌冬季五輪で北朝鮮ばかりが注目を集めていると反発する人たちの間で皮肉を込めて今大会を「平壌五輪」と呼ぶ動きがある。
ただ、この2つの地名の区別がつかない人は実際のところ多いようだ。
ツイッター（Twitter）ではここ数日、今大会を「Pyongyang2018」（ピョンヤン2018）としている書き込みが多い。
一部は北朝鮮の大会参加を受けた皮肉とみられるが、大半は単にピョンチャンと混同したものとみられる。
2つの地名は取り違えやすいものの、平壌（ピョンヤン、Pyongyang）は核開発を進める北朝鮮の首都であり、今年の冬季五輪の開催地は平昌（ピョンチャン、Pyeongchang）だ。
9日の開会式で韓国の選手団が北朝鮮の選手団と共に「統一旗」を掲げて行進すると「ピョンヤン2018」に関するツイートが急増した。
地名の取り違えに特別な意図はないとみられるが、米首都ワシントンにいるツイッター利用者の一人は
「ピョンチャン2018 についてのツイートにピョンヤン2018 と書く人が多いのはそれほど意外ではないが、頭が混乱する」とツイートした。
平昌と平壌が取り違えられるのは初めてではない。「金メダル級」といえる勘違いをしたのは2014年に平昌で開かれた国連（UN）会議のケニアの代表者で、
誤って空路、平壌に到着してしまった。有効な査証（ビザ）を持っていなかった代表者は北朝鮮の入国審査官から5時間にわたって尋問された上、
500ドル（当時の為替レートで約5万4000円）の罰金を科せられた。
その後平昌がある韓国の江原道（Gangwon-do）当局は、平壌と混同されることを避けるため、平昌のアルファベット表記を「C」を大文字にした「PyeongChang」に変えた。(c)AFP

http://www.afpbb.com/articles/-/3162020

元スレhttp://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1518365251/

2:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2018/02/12(月) 01:09:21.79 ID:FbXEvZ/s0

日本で例えよう

10:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2018/02/12(月) 01:17:00.43 ID:N40e+za+0

>>2
霞ヶ関、霞ヶ浦

127:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2018/02/12(月) 04:32:58.76 ID:Ki7yL5ui0

>>10
霞が関って埼玉にもあったと思う

157:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2018/02/12(月) 06:27:45.85 ID:eOv8tcqq0

>>127
川越にあるね

22:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2018/02/12(月) 01:26:59.88 ID:gOyXBFfF0

>>2
納沙布岬と野寒布岬

26:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2018/02/12(月) 01:30:06.98 ID:u/hOJNOO0

>>2
錦糸町
警視庁

59:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2018/02/12(月) 01:56:20.13 ID:fY5URhoI0

>>2
梅田と大阪
三ノ宮と三宮

60:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2018/02/12(月) 01:57:37.03 ID:7fLHP5vF0

>>59
梅田駅多すぎじゃね…マジわけわからん

62:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2018/02/12(月) 01:59:05.94 ID:dd+SWNGQ0

>>60
浦和駅の方がやばくね

95:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2018/02/12(月) 02:43:25.68 ID:zrjfIjPh0

>>62

　南浦和ぁ北浦和ぁ、
　東浦和ぁ、西浦和ぁ、
　武蔵浦和ぁ、中浦和ぁ、
　浦和は七つの駅がある

（もいっこ、駅できたけどさ）

4:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2018/02/12(月) 01:10:17.19 ID:zl8NaSOR0

似たようなもんだし区別の必要ないよ

7:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2018/02/12(月) 01:13:52.84 ID:pY2FpyLD0

わざと言ってるのか本気で間違ってるのか微妙なとこ

8:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2018/02/12(月) 01:15:53.91 ID:Lz0EKua60

これ朝鮮人の議員も間違えてる
00:27～
https://m.youtube.com/watch?v=9Q3lduS_waI

16:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2018/02/12(月) 01:21:33.73 ID:+Q2euiiX0

＞誤って空路、平壌に到着してしまった。

どうやって間違えるんだ？自家用機じゃないよな？
おそらくは中国経由だと思うんだが搭乗手続きの時点で乗れないだろ

23:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2018/02/12(月) 01:28:38.34 ID:a05RdIYK0

>>16
チケット取る時点で「ピョンヤン行き」を検索して、そのまま空港でピョンヤン行きの飛行機に乗ったんだろう

17:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2018/02/12(月) 01:23:28.07 ID:S/RxsAjK0

間違っちゃいないな
似たようなもんだ

19:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2018/02/12(月) 01:24:51.06 ID:942kgHI50

統合失調と栄養失調を間違えたんだな

20:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2018/02/12(月) 01:25:15.59 ID:YStVggsA0

ムンちゃんオリンピックな

27:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2018/02/12(月) 01:30:59.93 ID:bO7ma+hQ0

青海駅に行くつもりが間違えて青梅市に行ってしまった。

100:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2018/02/12(月) 02:52:22.92 ID:+mgUHm940

>>27
とあるアイドルがやらかしたんだっけ、それ

32:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2018/02/12(月) 01:32:55.31 ID:fejUw9/00

48:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2018/02/12(月) 01:47:15.24 ID:hF8Sxy6X0

>>32
わろた

141:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2018/02/12(月) 05:17:53.14 ID:e5cU4/gd0

>>32
これは領空侵犯。

102:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2018/02/12(月) 02:52:47.81 ID:iCz/7Ckw0

>>32
撃墜不可避ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

33:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2018/02/12(月) 01:32:56.27 ID:O0r2CpwU0

カリアゲ大勝利やな

34:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2018/02/12(月) 01:33:21.06 ID:tNwAzxtL0

ワロタ
ビザ無しでも一応行けるんだなw

43:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2018/02/12(月) 01:41:25.01 ID:tNwAzxtL0

まあピョンチャンとか隣の日本人ですら今まで殆ど聞いた事もねえからなw
関連記事
【点数低すぎない？】平昌五輪、日本女子フィギュア宮原の謎の低得点に海外ファンから疑問の声噴出へ
平昌五輪開会式の観客、深夜になっても帰れず大混乱　「もう電車は終わりました」
【計画通り】ノロリンピックスキーの葛西「練習後、バスが来なくてワロタ」日本チーム絶望
【平昌五輪】「部屋に入ったら暖房が壊れていた」選手村に来たジャンプ男子の葛西選手、苦笑い
絶対に笑ってはいけない冬季五輪 in Korea、まだ開会してないのにこの有り様
平昌五輪で集団ノロが発症　組織委員会から不適合だと判定された宿だった　追加で280人が強制宿泊予定
【平昌五輪コント】平昌市の店に「VISA使えます」のマーク → 実際には使えないトラブル続出
「刑務所よりもひどいメニュー」平昌五輪スタッフが怒り　食パンがボキッと割れる
【－17℃】韓国平昌五輪の開会式で無料配布される「防寒6点セット」の中身とは
平昌「雪が無いの助けて」
平昌五輪の施設で食べれるメニュー公開　「こんな物が1130円かよ」と驚きの声

ピョンチャンをピョンヤンと間違えるツイートが激増。ケニアのUN代表は間違って平壌に行ってしまう。

コメント一覧

コメント