中国の日常

【新型肺炎】「マスク値下げしました。中国頑張れ」日本のPOP、中国SNSで話題になるwwww

1:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2020/01/27(月) 07:35:49.50 ID:wNbtSKj79



中国湖北省武漢市で発生した新型コロナウイルスによる肺炎が拡大する中、日本で撮影された写真が中国版ツイッター・微博(ウェイボー)で話題になっている。

微博の複数の著名ブロガーらが23日に投稿した写真には、マスク売り場の脇に貼られた手書きのPOPに「値下げしました」「中国頑張れ」と中国語で書かれている様子が写っている。あるブロガーは「SNSのグループで見た写真です。日本の店がマスクの値段を下げ、『中国頑張れ』の貼り紙」とつづり、別のブロガーは「心温まる」と評している。

写真は微博ユーザーの注目を集めており、すでに2000件を超えるコメントと10万に迫る“いいね”が付いている。

コメント欄には、「感動。泣きそう」「俺はもう泣いた」「ありがとう(泣)」「本当に心温まるよ」「日本人にも良心のある人がいるんだ」「どの国にも良い人もいれば悪い人もいる。ひとくくりにしては駄目」といったコメントが寄せられた。

また、中国の一部の店でマスクが値上げされていることを挙げ、「彼ら(日本人)の素養の高さを見よ」「中国でマスクの値段が高騰しているのとは対照的だ」「振り返って、中国ではこういう時に物価が上がる。はあ…」「本当に雲泥の差だ」といった声も上がった。

中には「(POPは)中国人のバイトが書いたものでは?」という指摘も散見されたが、これに対しては「マスクの値段も勝手に下げたっていうのか?」「それにしたって、(POPを貼るのには)店に許可取らないといけないでしょ」という反論があり、多くの共感を集めていた。(翻訳・編集/北田)

2020年01月24日 14時50分 Record China
https://news.nifty.com/article/world/china/12181-776149/


 




元スレ
http://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1580078149/

32:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2020/01/27(月) 07:41:02.64 ID:51VoshNf0



>>1
他国を励ましている余裕なんか全く無いんだが




66:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2020/01/27(月) 07:44:30.24 ID:xq4YgJDr0



>>32
そうだな、水溺れの救助でも一番重要なのは自分の安全の確保だし




55:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2020/01/27(月) 07:43:28.64 ID:HcEbFbUS0



>>1
応援したいなら中国へ売りに行けよ…
日本で安売りしても意味ないたろ




81:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2020/01/27(月) 07:46:49.31 ID:Eb4XOZm50



>>1
インフル~花粉症が来るから在庫余裕だろ




88:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2020/01/27(月) 07:47:35.78 ID:TwNlrZx80



>>1
待て!それ本当に日本人か?




2:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2020/01/27(月) 07:36:38.31 ID:MH49DvXB0



コロナウイルスってただの風邪の一種だよ
わかっていない馬鹿が多すぎる
いつも通り生活すればいいんだよ
予防の必要はないし、マスクもいらない

ただの風邪が少し変異しただけなのに騒ぎすぎ
すぐに病院に行くような馬鹿な人もいるみたいだな
けれども、風邪くらいほっとけば勝手に治る
手洗いと、うがいをしていれば、それで十分だ




11:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2020/01/27(月) 07:38:30.25 ID:Ner7fDRE0



>>2
俺も怖いよ




18:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2020/01/27(月) 07:39:18.79 ID:xL0WWooB0



>>2
ただの風邪で肺に穴空いたり腫瘍が出来たりするかよ!




22:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2020/01/27(月) 07:39:57.14 ID:MdKv/1oR0



>>18






65:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2020/01/27(月) 07:44:28.91 ID:FQuLgrt00



>>2
ねぇお前









73:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2020/01/27(月) 07:45:24.50 ID:sGhcABbD0



>>2
そんなことねえよ
うつったら死ぬぞ






79:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2020/01/27(月) 07:46:36.64 ID:2x+2TYZ80



>>73
最後まで頑張れよw




85:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2020/01/27(月) 07:46:56.07 ID:L0K03byW0



>>2
スマホだと縦読み崩れて成立しないんだわ




4:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2020/01/27(月) 07:37:00.30 ID:UQLXuzxN0



「感動。泣きそう」
「俺はもう泣いた」
「ありがとう(泣)」
「本当に心温まるよ」
「日本人にも良心のある人がいるんだ」
「どの国にも良い人もいれば悪い人もいる。ひとくくりにしては駄目」




9:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2020/01/27(月) 07:38:15.37 ID:mlJhg1iG0



>>4
中国人の言う「良心」ってなんだろうな…




24:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2020/01/27(月) 07:40:07.55 ID:mY4SfwsT0



>>9
文句言いながらでも来るんだから日本が好きなんだろうな




30:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2020/01/27(月) 07:40:52.38 ID:xZ+LYO9H0



>>9
「支那人にとって都合が良い心情」程度の意味だろ




35:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2020/01/27(月) 07:41:28.29 ID:Ga8Y21Ee0



>>9
なんだろ。薄っぺらいよな




39:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2020/01/27(月) 07:41:54.21 ID:OuWwLccP0



>>9
ほんとな。
良心が何かわかってるなら、こんな時に日本に飛んでくんなと言いたい




58:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2020/01/27(月) 07:43:47.08 ID:hjbwg5XR0



>>9
お金・損得以外で動くこと。




94:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2020/01/27(月) 07:48:21.87 ID:xEcWIkf40



>>9
自分に利益をもたらしてくれることだ




7:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2020/01/27(月) 07:38:10.68 ID:mY4SfwsT0



値上げしてるんだが…




コメント一覧

  1. 名無しさん@2ろぐちゃんねる より:

    マスク大国日本
    マスクのことなら日本に聞け
    なんなら光戦隊マスクマンを再放送しろ

コメント

メールアドレスが公開されることはありません。