ニュース速報VIP

日本人とのLINEは面倒くさい!!毎回「お世話になっております」本当に必要?

1:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2020/06/02(火) 15:52:42.36 ID:P/idpm6k9

2020-06-01 22:12

 それぞれの国にその国特有のコミュニケーションの習慣がある。SNS上のコミュニケーションも同様で、ある国では常識とされることも、別の国では失礼とされることもある。この点、日本におけるLINE上のコミュニケーションも他の国から見ると「不思議」と感じることがあるようだ。中国メディアがこの点を取り上げ、外国人の視点から日本人とのLINE上でのコミュニケーションの不可思議な点をいつか取り上げている。

 「アメリカは人種のるつぼだから、メッセージは回りくどくなく要件をストレートに言う。日本ではすでに仕事で知り合っている相手にも、いちいち『お世話になっております』などと言わなければならず、他人行儀過ぎる」(アメリカ人・男性/在日15年)ビジネスの場面で一言目に言われる「お世話になっております」などの敬語表現も、外国人から見えると回りくどくて他人行儀だと感じるようだ。たしかに、「お世話になっております」といったたぐいのビジネス表現を極力減らすことができれば、多くの時間を節約できるとも言えそうだ。

 「日本人は『既読スルー』を気にしすぎ。毎回読んだメッセージに返信しなければならないのは面倒くさい。ヨーロッパでは『既読スルー』は当たり前」(ドイツ人・男性/在日1年)たしかにネット状況が不安定だったり、忙しかったりですぐに相手のメッセージに返信できないこともある。既読スルーもあまり気にしすぎないほうがいいのかもしれない。

 「『今日は天気がいいね』とか、『今日はここで食事しています』などのメッセージを受け取るけど、なんて答えたらいいのかわからない。そういう他愛のないメッセージを受け取ると『だから?』と思ってしまうけど、返信しないと冷たい感じになって困る」(インド人・男性/学生)LINE上での「おしゃべり」の習慣がない人にとっては、意味のないメッセージに困惑してしまうこともあるようだ。

 「LINEでよく日本人から『また今度遊びに行きたいね』って言われるけど、結局いつまでたっても連絡は来ない。社交辞令だというのを後で知ったけど、なんだか騙された気分・・・」(タイ人・女性/在日三年)日本人同士なら、相手から「またお茶でも・・・」などと言われても本気にはしないが、海外の人からはこうした「社交辞令」はわかりにくいようだ。

 このように、SNSで簡単にコミュニケーションができるようになっている一方、日本人特有のコミュニケーションの方法は、時に外国人を困惑させることもあるようだ。国際社会においては、相手とのスムーズなコミュニケーションのために、いくらかストレートでわかりやすいメッセージが好まれることも理解しておく必要がある。(編集担当:時田瑞樹)(イメージ写真提供:123RF)



http://news.searchina.net/id/1689885?page=1


 

元スレ https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1591080762/

2:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2020/06/02(火) 15:53:24.64 ID:sVbBfzGz0

メールかと思ったらラインか。
そりゃめんどいわ。



4:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2020/06/02(火) 15:54:09.16 ID:obooKwso0

毎度おさわがせします


5:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2020/06/02(火) 15:54:19.64 ID:Q4nSOLZB0

気にする時点で染まってね?


7:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2020/06/02(火) 15:54:41.79 ID:OoB/d3Sc0

仕事上で嫌がる奴等信用できんわ


9:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2020/06/02(火) 15:55:00.00 ID:EMLy6tBG0

まともな純日本人は韓国のラインなんかやらない


12:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2020/06/02(火) 15:55:39.98 ID:6mWkXrJQ0

やっぱ無駄だよねお世話になってます


172:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2020/06/02(火) 16:19:53.62 ID:MI+ZVmxT0

>>12
独りで気持ち良くなる時
いつも「お世話になっております」
無駄なことしてるけどやめられない



179:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2020/06/02(火) 16:20:55.36 ID:GusRipHv0

>>12
ビジネスチックにするバリア効果だと思ってる
日本人はそこを取っ払うとそれ以上に面倒くさい



14:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2020/06/02(火) 15:55:53.97 ID:3MFiJmPe0

LINEなんかやってんのバカガキとヒマしてるBBAくらいだろ


15:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2020/06/02(火) 15:55:54.55 ID:Mfes8GGZ0

俺もラインはやらない


16:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2020/06/02(火) 15:55:56.13 ID:3IZ6O0wa0

ぐだぐだ時候の挨拶がめんどいから
”お世話になっております”で済ませてるんだがwwwwww



252:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2020/06/02(火) 16:34:30.36 ID:3vK10GD80

>>16
俺も
お世話だけ打つとお世話になっておりますまで簡単に出ている



19:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2020/06/02(火) 15:56:34.13 ID:zJtkwUG10

中国人とラインしたことがない


27:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2020/06/02(火) 15:57:52.20 ID:Lvv2fX3c0

>>19
www
まあ普通にしてたらないよね



23:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2020/06/02(火) 15:57:11.70 ID:vjurxpI90

中国人とLINE?
しませんけど、何か?



26:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2020/06/02(火) 15:57:45.04 ID:2ENncfGi0

メールならわかるけど
LINEでお世話になっておりますなんて
入力したことねーわ



32:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2020/06/02(火) 15:58:35.77 ID:Qz9Odfdi0

俺でも適当に書ける中身のない記事


33:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2020/06/02(火) 15:58:45.55 ID:qDUE6Fa70

所詮なんかあった時のための転ばぬ先の杖に過ぎないので


35:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2020/06/02(火) 15:58:47.33 ID:MGr0Bnpt0

既読めんどくさいからLINE使わない
楽でいい



36:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2020/06/02(火) 15:59:01.11 ID:XEtuozM90

初めてでもなければ省略しているわ


37:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2020/06/02(火) 15:59:01.92 ID:DxkTJ14C0

うちは3年前からLINEでの業務連絡禁止になってるけど
いまどき仕事でLINEなんか使ってる企業あるのか?



38:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2020/06/02(火) 15:59:06.16 ID:RQZRH4fe0

そんなかしこまった相手にLINEすることない


42:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2020/06/02(火) 15:59:57.84 ID:FFHEMq7J0

お世話に、を省略したくて、LINEやらSlackが台頭したと思ったんだが。
付けるならメールと変わらん。



44:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2020/06/02(火) 16:00:38.93 ID:Z5nn50fD0

メールの最初と最後は定型にしてる


47:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2020/06/02(火) 16:01:28.13 ID:nreUkS5k0

そういうことが鬱陶しいからLINE自体やってない。


53:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2020/06/02(火) 16:02:13.04 ID:2HzfJLEh0

>>1
メッセージ長い奴と文末に要点書いてない奴は無能



56:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2020/06/02(火) 16:02:51.11 ID:v/3jSr1H0

外国人はLINEなんてやる必要ないだろ
日本人に合わせるからそんなことになる
メールでいいじゃん



57:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2020/06/02(火) 16:03:06.28 ID:3IZ6O0wa0

仕事でLINE使う奴もいるから
そんな場合には使うかもね



63:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2020/06/02(火) 16:04:12.35 ID:vBmjjOFN0

スカイプじゃ駄目なのか


67:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2020/06/02(火) 16:05:03.97 ID:EYQ+AWhc0

コメント一覧

  1. 名無しさん@2ろぐちゃんねる より:

    世界はアメリカと中国だけじゃないぞ

コメント

メールアドレスが公開されることはありません。