ニュース速報VIP

【日本語】誤用が多い「気の置けない」の本当の意味wwwwwwwwwwww

1:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2020/07/23(木) 20:29:16.37 ID:/vmapFwt9

「気の置けない」は「気の置けない友人」「気の置けない間柄」などとよく使われますが、意味を勘違いしている人が多い表現です。

文化庁のアンケートでも、約半数の人が間違った意味を選んでいます。

よくある誤解は、本来と逆の意味です。これでは会話がかみ合わなくなってしまいますので、正しい意味・使い方をおさえておきましょう。

■「気の置けない」の意味

「気の置けない」はそもそもどういう意味なのでしょうか。辞書には次のような定義が出ています。

「相手に気づまりや遠慮を感じないさまをいう」(『日本国語大辞典』小学館)

「遠慮したり気をつかったりする必要がなく、心から打ち解けることができる」(『デジタル大辞泉』小学館)

「気を許してつきあうことが出来る様子だ」(『新明解国語辞典』三省堂)

つまり、気を使わずにくつろげる様子、また、そのように気楽に安心して付き合うことができる関係性を指す慣用句なのです。

「気の置けない」の誤用・語源

「気の置けない」は誤用している人の多い表現です。

語源から理解すると、間違わなくなりますので、語の成り立ちから、丁寧に確認していきましょう。

◇「気の置けない」を誤認している人は47.6%

気楽に付き合うという意味の「気の置けない」を、逆に、気を使って遠慮するという意味だと思っている人がいます。

文化庁の「国語に関する世論調査」(2012年度)によれば、誤用だとされる「相手に気配りや遠慮をしなくてはならないこと」という意味だと思っている人が、47.6%にのぼります。半数近くの人が意味を勘違いしているのです。

もしかしたら、「気の置けない」の「置けない」という打消表現にネガティブな語感を感じたり、「気を許せない」「落ち着けない」と同義語だと受け止めたりしているのかもしれません。

しかし、そもそも「気の置けない」がどうやってできてきたか、その語源や成り立ちを知っておけば、誤用はなくなるはずです。

◇「気の置けない」の語源と「気の置ける」との違い

以下略 以下ソース
https://news.nifty.com/article/item/neta/12163-737490/


 

元スレ https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1595503756/

7:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2020/07/23(木) 20:33:36.70 ID:Yf1ZThOC0

責任をとるって言葉も誤用してるよね


8:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2020/07/23(木) 20:34:07.12 ID:Fv3Fs4A20

「毛の生えない」みたいなもんだろ


11:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2020/07/23(木) 20:34:23.86 ID:aDcgROBC0

やばっ
と一緒でそのうち落ち着かないが正しくなるさ



12:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2020/07/23(木) 20:35:14.78 ID:ZXxxWC5F0

「何気に」も誤用の一種だよね
「何気なく」が正しい。



78:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2020/07/23(木) 20:54:41.45 ID:E71TOeCJ0

>>12
それは誤用というのだろうか



14:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2020/07/23(木) 20:35:19.92 ID:Ihw8ASn60

白羽の矢が立つ


18:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2020/07/23(木) 20:35:46.00 ID:D4zRZV7E0

意味は知ってるけど紛らわしい言葉だから使わないな


48:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2020/07/23(木) 20:46:57.74 ID:IuIE8ZFW0

>>18
そもそもあえて使う機会がないんだよなぁ



21:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2020/07/23(木) 20:36:58.55 ID:DbO8MYQ40

誤用してる人に

気を置く

とはどういう状況のことか? を聞いてみたい



86:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2020/07/23(木) 21:01:06.59 ID:itZQGE2M0

>>21
気(気持ち)を置く(落ち着く)
っていうニュアンスにとってるんだろうな



22:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2020/07/23(木) 20:37:07.48 ID:099XZLWp0

ニュースなのか


26:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2020/07/23(木) 20:37:51.37 ID:zov/OHcr0

これは誤用が正規になるわ
気の置けない相手がどうして親しい相手なんだよ
誰が言い始めたか知らんが、お前が間違っている



33:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2020/07/23(木) 20:40:29.72 ID:lqbNX95b0

>>26
ドッシリ構えるから気を置くんだ
仲が良いと構える必要ないから気は空中フワッフワよ



240:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2020/07/24(金) 02:18:17.39 ID:AAynY06b0

>>26
御用の方が違和感あるからそれはない。

ただ、ふいんきはふいんきでいい



29:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2020/07/23(木) 20:39:23.74 ID:IbS/NotY0

ピンボールみたいで気が置けないの


277:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2020/07/24(金) 03:10:19.07 ID:2rr7Difs0

>>29
完全に「気が許せない」のニュアンスで使ってるもんな
この歌詞で誤用が刷り込まれてるやつ多そう



30:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2020/07/23(木) 20:39:29.73 ID:MKMdLAI70

これ間違えて認識してる人多そうだな


32:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2020/07/23(木) 20:40:02.14 ID:CS8NABvD0

お前は親友。本当に気が置けない


34:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2020/07/23(木) 20:41:27.56 ID:lqbNX95b0

>>32
だからその事について口をつむぐわけにはいかないか?



39:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2020/07/23(木) 20:43:31.13 ID:AGDqkQ+i0

こんな当たり前な言葉間違うって有り?って気になって確認したら、間違ってない。
こんなの間違いようがない。



42:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2020/07/23(木) 20:43:47.08 ID:IuIE8ZFW0

一番使われるのがこれみたいな誤用される表現の例なのでむしろ誤用できない


49:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2020/07/23(木) 20:47:09.40 ID:KCl1CYzO0

「役不足」は誤用してる人の方が多いくらい。


53:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2020/07/23(木) 20:49:23.98 ID:giYxXn+u0

おざなりとなおざりの使い分けができない


54:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2020/07/23(木) 20:49:28.02 ID:qA3P96pK0

Twitterなんか見てると滅茶苦茶な言葉遣いの人間が大量にいるとわかる


55:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2020/07/23(木) 20:50:02.68 ID:mBFzwhi/0

~しなさそう
~しなそう


これどっちが正しいかたまにわからなくなる



60:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2020/07/23(木) 20:51:11.86 ID:BdAbKPhI0

紛らわしい言葉は廃止したらいいよ


61:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2020/07/23(木) 20:51:42.12 ID:piAtPaM50

気をつけろ、あいつは気の置けない奴だ
しっくりくるわぁ



68:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2020/07/23(木) 20:53:02.20 ID:eujIJXuP0

「さわり」だけ
 ×最初の部分だけ
 ○要点だけ

「おっとり刀」で駆けつける
 ×ゆっくり駆けつける
 ○超急ぎで駆けつける



コメント一覧

  1. バ力には厳しい社会にすべき より:

     
    「言葉は変化するもの」 とナメた口を叩く50過ぎの子供部屋がたまにいるけど、
    そもそも言葉はバ力のために用意されていないからな?
     

  2. 名無しさん@2ろぐちゃんねる より:

    また日本語排斥運動している連中が湧いている。

  3. 名無しさん@2ろぐちゃんねる より:

    コロナ陽性と聞いて、良い意味だと思い違いする国会議員がいるくらいだからな。

コメント

メールアドレスが公開されることはありません。