スポンサーリンク

海外メディア「『令和』は秩序を意味する『Order』と調和を意味する『Harmony』を示している」

1:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2019/04/01(月) 13:07:20.88 ID:2Lh7ck8o9

平成に代わる新しい元号が決まったことについて、海外メディアも速報で伝えています。

このうち、アメリカのAP通信は、「日本政府は、5月1日から皇位を継承する次の天皇の時代の名称が『令和』に決まったと発表した」と速報で伝えました。

また、フランスのAFP通信は、「天皇の退位にともなって迎える新しい時代の名称は『令和』になった」と報じたうえで、言葉の意味について、「令は、『order(秩序)』や、『auspicious(さい先がよい、吉兆の、など)』のような意味だ。和は、『peace(平和)』や、『harmony(調和)』などと翻訳されることが多い」と解説しています。

このほか、イギリスの公共放送BBCは、「新しい元号に使われている2文字の漢字について、秩序を意味する『order』と調和を意味する『harmony』を示している」と速報しました。

2019年4月1日 12時51分
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20190401/k10011868971000.html?utm_int=news-new_contents_list-items_003



元スレ http://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1554091640/

6:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2019/04/01(月) 13:08:58.32 ID:TJZ0S4aD0

>>1
こんな解釈ブサヨは認めない



10:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2019/04/01(月) 13:09:16.47 ID:A4kPPnpb0

>>1
解釈早速取り違えてるな
まあ漢字は一筋縄じゃいかんから仕方ないけど



24:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2019/04/01(月) 13:10:45.62 ID:ezuGj/hK0

>>10
いや正しいだろ
不正解じゃないな



14:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2019/04/01(月) 13:09:34.96 ID:oJwp8GNt0

>>1
「令」の意味がやばいよなwww



3:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2019/04/01(月) 13:08:09.15 ID:n9Zu4Xkp0

【令和】なら働く。


5:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2019/04/01(月) 13:08:36.76 ID:5sy536Ds0

なんとなく「命令」をもって「和」を為す 安部ちゃんが目指してる形を表してそう


8:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2019/04/01(月) 13:09:11.26 ID:Xv5sttMq0

令嬢、令息、令室
など品格に敬意を込める意味もあるんだよ
 



9:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2019/04/01(月) 13:09:15.82 ID:ZoYbT5sm0

ハーモニー元年


12:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2019/04/01(月) 13:09:25.48 ID:EYFcDj+N0

意外とポジティブに報道されてるな


13:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2019/04/01(月) 13:09:26.81 ID:0USUTpqQ0

海外は興味ねぇとか言ってたの誰だよ


速報じゃねえかw



16:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2019/04/01(月) 13:10:03.44 ID:FzB4hyAQ0

なにこれ、的確な説明しとるじゃないか


17:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2019/04/01(月) 13:10:10.05 ID:zT9mY/E+0

やっぱり英語でも秩序と命令は同じようになるんだ?


18:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2019/04/01(月) 13:10:11.03 ID:kJACqbt00

日本人と在日朝鮮人は不協和音


20:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2019/04/01(月) 13:10:26.75 ID:Q65AJY8y0

OrderじゃなくOriginじゃないの


21:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2019/04/01(月) 13:10:27.49 ID:+2WIUnrl0

秩序ってグローバリストが作ったもんじゃん

なんで日本人が従わなければならない
日本人が作った、日本人のための秩序になら従うがな



22:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2019/04/01(月) 13:10:34.07 ID:B9nck+M70

ゆわれてみれば昭和ってどゆう意味かよくわかんなあい


23:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2019/04/01(月) 13:10:43.95 ID:YLGdHPNp0

令に良い意味があるなんて日本人でも知らんもの


25:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2019/04/01(月) 13:10:50.08 ID:+2WIUnrl0

令ってなんかイメージ的に創価学会っぽい


コメント 1