ニュース速報VIP

数か国語話せるヤツって頭ン中どうなってんの?

1:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2019/05/03(金) 20:28:03.771 ID:o0H/Keei0












元スレ
http://hebi.5ch.net/test/read.cgi/news4vip/1556882883/

4:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2019/05/03(金) 20:28:46.439 ID:6Hv6GS5xd



喋ってるその瞬間はその言語で




5:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2019/05/03(金) 20:29:01.901 ID:3tul0TkO0



知らんけど周りが英語しか喋ってなかったら自然と喋れるんちゃう




6:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2019/05/03(金) 20:29:13.454 ID:QWUEMtD9M



ネパール人が英語も日本語も出来て凄いと思った




8:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2019/05/03(金) 20:29:31.179 ID:ABL+PRWP0



考えるのは母語である日本語って某Jリーガーは語ってたな




9:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2019/05/03(金) 20:30:25.502 ID:iUSUuhSax



これはちょっと思う
俺は英語と中国語が微妙に話せるぐらいだけど、日本語と英語と中国語が頭で邪魔してウザい
3か国語で既にツラいのにそれ以上話せる奴の頭は本当に不思議




14:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2019/05/03(金) 20:32:55.730 ID:zFTc3FSTr



>>9
これはわかる
会話レベルの高い言語の語彙が勝手に引っ張られてくる




15:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2019/05/03(金) 20:35:25.468 ID:iUSUuhSax



>>14
だよな
となると日本語が一番使うから日本語が基本的に頭の中にあるんだけど、単語として英語や中国語が邪魔しに来る感じ
たまに英語使いたい時に中国語が出たり、中国語でいきたいのに英語が出たりする
まぁ中国人は英語できる人多いからまだ会話が成立するが逆は厳しいからな




16:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2019/05/03(金) 20:36:30.278 ID:zFTc3FSTr



>>15
俺の場合スペイン語、ポルトガル語の単語出そうとするともれなく英語が引っ張られてくる
結構似てるからなあ……




19:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2019/05/03(金) 20:38:52.539 ID:iUSUuhSax



>>16
ほほー、スペイン語とポルトガル語って英語と似てるんだ
かなりマイナーというかニッチだから仕事にしてたらめっちゃ強気でいけそう

前に付き合ってた彼女(ロシア人)に冗談半分で「ロシア語勉強しようかな」って言ったら
真顔で「英語の5倍ぐらい難しいよ」って言われた




21:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2019/05/03(金) 20:40:44.978 ID:ABL+PRWP0



>>19
スペとポルは関東と関西の話し言葉の違いくらいしか差がないってキャプ翼で読んだ




28:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2019/05/03(金) 20:49:40.649 ID:iUSUuhSax



>>21
そうなんだ、それぐらいの違いだといけそうな気もする





10:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2019/05/03(金) 20:31:22.465 ID:e4d9GXy30



マジレスすると映像をそのまま説明してる感じ。
日本語でも具体的な説明しようとすると映像というか
頭にイメージ作って話すじゃん。
全く一緒。




12:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2019/05/03(金) 20:31:57.779 ID:N8Ys463ka



>>10
それがない奴もたくさんいるよ




18:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2019/05/03(金) 20:37:55.229 ID:e4d9GXy30



>>12
うん、そういう場合は勝手に口が喋る。
慣れた言葉がでてくる。
録画して聞くと、前と全く同じこと喋ったりしてて笑えるよ。
流したいと思ったらこんなパターンで
断るときはこんなパターンでてきな。




22:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2019/05/03(金) 20:41:07.172 ID:N5shh3FLa



>>18
できる人がたまたまやってない場合は別にいいんだ
できない奴って自分自身で何が言いたいのか分かってないまま話してるから
何を言いたいのか理解するのも一苦労だしこっちから伝えるのも至難の業
まあだからこそ俺の仕事が成り立ってる部分はあるんだが




13:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2019/05/03(金) 20:32:29.764 ID:o0H/Keei0



つまりベースとなる部分は言語関係ないってことか




24:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2019/05/03(金) 20:42:09.817 ID:2ionzVsBa



関西弁と博多弁話せるわ俺




30:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2019/05/03(金) 20:54:16.555 ID:tyojR88j0



英語をユーチューブでちょこちょこ勉強してるだけなのに日常会話中に英語の表現がが浮かんできてうまく喋れないことがある
別に英語をまともに喋れるわけでもないのに




31:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2019/05/03(金) 20:55:24.007 ID:o0H/Keei0



いいな・・・俺も多言語話したいけど、単語何千も覚えるとかできねぇ・・・。




7:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2019/05/03(金) 20:29:28.073 ID:N8Ys463ka



一つちゃんと外国語をやれば後は語彙だけの問題だから能力的には何か国語でも大差はない
ただ恐ろしい努力は必要だろうね



関連記事
韓国の文化と言語は日本と中国のどちらに近いか ⇒ 衝撃の事実・・・

6言語話せる美人が話題に!日本語も話せる!

英語でこれを教えないせいでどんだけ今まで無駄な時間を費やしてたのか


コメント一覧

  1. 名無しさん@2ろぐちゃんねる より:

       日常会話(小学5年生)レベルやで「数ヶ国語」っていう連中の言語単位は

    英語なら、That を使うあたり、頑張っても That(比較表現)ていどで日常会話はできる

コメント

メールアドレスが公開されることはありません。