1:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2019/08/03(土) 07:24:40.29 ID:ac70VgqV0
「1年前に迫ったオリンピック」
JR東日本が、最近掲示した広告コピーに、ネット上で大きな批判が集まっている。
ポスターに書かれた言葉は、
「いよいよ1年前に迫った東京2020オリンピック・パラリンピック。楽しむ用意はできていますか？ 競技の見どころや観戦ポイントを知れば、ワクワクが加速すること間違いなし」
通常の日本語であれば、「いよいよ1年後に迫った」となるはずだが、なぜか「1年前に迫った」となっているのだ。
このポスターは、東京オリンピックの旅客輸送を担う東京メトロとJR東日本が共同でおこなう宣伝プロジェクト「TOKYO SPORTS STATION」の一環で制作されたもの。
オリンピックまで1年を切ったことで「1Year to Go！」をテーマに大々的に宣伝が始まったのだが、幸先悪く、ミスが起きてしまったというわけ。
巨額の予算が投じられながら、ありえないレベルのミスだとして、ツイッター上では、
《言葉への無神経やチェック体制の機能不全など、いろんなレベルで凄まじい劣化を感じる》
《沢山の人の手を経て、でも誰も止めず、堂々JR車内にぶら下がってるってことは、合ってるの!?この日本語で正解なの!?》
《これは単なる誤記・誤植なのか、それとも言語感覚の揺らぎが生じているのか》
など、非難と戸惑いの声があふれたのだ。
https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20190802-00010010-flash-peo
JRの広告「いよいよ1年前に迫った東京五輪」
https://amd.c.yimg.jp/amd/20190802-00010010-flash-000-3-view.jpg
元スレ
http://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1564784680/
20:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2019/08/03(土) 07:29:49.60 ID:wsBZ14D80
>>1
五輪終わった1年後にまた出せ
38:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2019/08/03(土) 07:34:14.36 ID:+FqPk1hH0
>>1
北海道へ。
81:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2019/08/03(土) 07:50:07.29 ID:G4Ify94S0
>>1
まぁ、JR束の日本語感覚なんて
「こんど」「つぎ」
だもんなぁｗ
4:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2019/08/03(土) 07:25:38.47 ID:BpwjyHec0
別に読める
6:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2019/08/03(土) 07:26:45.16 ID:5qSlcj5m0
大会の一年前
7:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2019/08/03(土) 07:27:45.06 ID:5JR6tso/0
電通か？
8:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2019/08/03(土) 07:27:45.82 ID:+0I1XbFE0
チェックする人間いないの?w
9:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2019/08/03(土) 07:27:46.17 ID:2UUJlvdJ0
広告代理店に騙されたな
11:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2019/08/03(土) 07:28:18.15 ID:gXIKgKCs0
ほらさっそく始まったよ
12:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2019/08/03(土) 07:28:25.78 ID:ac70VgqV0
日常会話でも1年前に迫ったとか言わないよな、日本人なら
13:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2019/08/03(土) 07:28:46.06 ID:jIF5ZVjg0
お金だけもらいまくって遊んでる上級たちはいいよなぁ。
14:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2019/08/03(土) 07:28:54.53 ID:TDK7F+0F0
外人に書かせるからこうなる
16:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2019/08/03(土) 07:29:03.35 ID:OgiizTKf0
マスメディアの業界はもう侵食されてるからなぁ
やつらに
17:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2019/08/03(土) 07:29:12.85 ID:YIxfJ3qA0
このぐらいのミスは笑ってゆるしてやれよ
18:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2019/08/03(土) 07:29:26.42 ID:/S/mzwLZ0
未来人かよ
関連記事
【悲報】JR、運転士が便意を我慢できず電車が遅延
【キン肉マン】289話感想 気負い過ぎるブロッケン.Jrに、アタル兄さんビンタで一喝ｗｗｗ
FF10とかいう今でも面白いJRPG屈指の名作ｗｗｗｗｗ
掲示するのが2年早かっただけだぞ
五輪の１年前です。
ならありかな？かなりぎこちないけど。