1:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2019/08/26(月) 23:23:23.94 ID:ZSyWzFey9
「いいかげんにしろ、殴るぞ」。ちょっと物騒なこのフレーズを、47都道府県の方言にしてみたら、どうなるのだろうか。
そんなツイートが2019年8月17日に投稿され、話題となっている。
相手を威嚇し、罵倒する言葉は、やはり全国に存在する。だが、その方言は広く知られているとは言い難い。地域によって、いったいどんな違いがあるのだろう？
「殴るぞ」という方言は知っておいた方が良いかもしれない。仮に、威嚇だけ、口だけだとしても、相手がどのくらい怒っているのかを知る上でも、知っておくといいだろう。実際に殴られる前に……。
■「やってまるや」と言われても？
冒頭のツイートの投稿者に出典を聞くと、2013年に三省堂から出版された『方言学入門』という本だという。Jタウンネット編集部はさっそく近所の図書館で取り寄せ、該当するページを開いてみた。
とくに方言が難解だと言われている青森県では
「いーかげんにせ、やってまるや」
となるらしい。これ、実際に聞くと、まったく意味不明だろう。仮に、「やってまるや」と聞き分けることができたとしても、「殴るぞ」と言ってるとはとても思えない。
岩手県では
「えくれにしゃ、こりゃっ、やっつけるじぇ」
こちらも同様だ。「やっつけるじぇ」と言ってるから、やっつけられるかもと想像できたとしても、「殴るぞ」という意味だとは、殴られるまで分からないだろう。
関東甲信越地方では、逆に分かりすぎて恐い場合もある。「殴るぞ」だけで比較してみよう。
「たたんじまうぞっ」（群馬県）
「半ごろしにすっとー」（千葉県）
「ぶさらうぞ」（山梨県）
「ぶっころすれ」（新潟県）
北陸地方も
「かちころすぞ」（富山県、福井県）
「やってまうぞ」（石川県）
「ぶっころすれ」「かちころすぞ」などと聞くと、殴られるだけでなく、殺されるのかと、おびえてしまう。高速道路であおり運転をされた上に、こう言われたら、怖いなんてもんじゃない。
■西に行くほど、さらに怖く…
関西でポピュラーなのは、
「いてまうど」（大阪府。兵庫県、和歌山県）
……らしい。おそらく、今あおり運転で注目を集めている容疑者（大阪出身）は、大きな声で「いてまうど」と叫んでいたのかもしれない。しかし、彼の場合は、威嚇だけに留まらず、実際に「いてまった」わけだが……。
広島県になると
「えーかげんにせー、おどりゃー、しごーするぞ」
……となるそうだ。「しごーするぞ」と言われたら、意味はよく分からないが、思わず覚悟を決めてしまうだろう。命だけは助けてくださいと、懇願するしかないかもしれない。
（以下略、続きはソースでご確認下さい）
2019年8月26日 6時0分 Jタウンネット
https://news.livedoor.com/article/detail/16981938/
画像
元スレ
http://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1566829403/
2:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2019/08/26(月) 23:24:41.83 ID:odgoHjhd0
せからしか くらすぞ
227:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2019/08/26(月) 23:43:03.03 ID:eZ9pDlhT0
>>2
「しばくどー」は仲間内でよく使う
「それくらいにしとけ」くらいのニュアンス
「いてまうど」はかなり本気の威嚇
238:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2019/08/26(月) 23:43:57.95 ID:DxY6GFXA0
>>2
大分西部とみた
319:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2019/08/26(月) 23:51:22.69 ID:OSxXoFbJ0
>>2
長崎でそ？
4:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2019/08/26(月) 23:25:00.55 ID:LG2DYQ2j0
九州は宮崎で全部通ずる
5:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2019/08/26(月) 23:25:26.16 ID:EapXjfRe0
半ごろしなんて松戸でも言わない
72:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2019/08/26(月) 23:31:51.74 ID:2t8nzMU+0
>>5
そんな生易しくないもんな
325:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2019/08/26(月) 23:51:46.16 ID:abRwrHha0
>>5
松戸の方言なの？松戸の人が言ってた！
328:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2019/08/26(月) 23:52:10.56 ID:9lzuUwd30
>>5
やるときは全殺しだしな
松戸の部下がいってた
344:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2019/08/26(月) 23:53:11.22 ID:L3Z1xpA60
>>328
かっこよすぎワロタ
6:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2019/08/26(月) 23:25:29.00 ID:fkLzyKdT0
しばくぞ
8:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2019/08/26(月) 23:25:35.07 ID:hEcq19a70
いい加減にすねどいが！くらすけっぞ！
9:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2019/08/26(月) 23:25:43.18 ID:HKVA3o3r0
無理やりだな
11:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2019/08/26(月) 23:25:51.58 ID:+Abew4xx0
道民だけどぶなぐるぞーなんて初めて聞いた
83:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2019/08/26(月) 23:32:57.59 ID:5OdhgVJY0
>>11
ぶん殴るぞだな
13:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2019/08/26(月) 23:26:07.18 ID:V34Cl3S40
なまら よだきい
15:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2019/08/26(月) 23:26:43.20 ID:HPyXZ3kO0
滋賀県民だが、きゅーきゅー言わすぞって初めて聞いたわ
ゴマちゃんか？？
62:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2019/08/26(月) 23:31:02.09 ID:uX3LxgZZ0
>>15
癒された
16:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2019/08/26(月) 23:26:46.36 ID:cacAfTWC0
愛知県で育ったが全然違うような・・・ ３句ともに違和感しかない
51:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2019/08/26(月) 23:29:57.49 ID:IkgQwMfi0
>>16
いい加減にしろっつっとんだろーが ボコるぞ？
こんな感じかね？
114:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2019/08/26(月) 23:35:02.11 ID:3i1oecXA0
>>51
たいがいにしとかなやってまうぞ
17:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2019/08/26(月) 23:26:57.00 ID:0ooIyQdJ0
いてまうなんて言うかよ、しばくぞ
20:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2019/08/26(月) 23:27:14.44 ID:MBol4Eo80
三重県の聞いたこともないが、南か北か伊賀かどこなんだよ
26:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2019/08/26(月) 23:27:30.90 ID:q3mHMOJO0
おだってんでねぇぞ
29:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2019/08/26(月) 23:27:43.36 ID:9mqsfX3N0
やっつけるじょーとか岩手県民だけかわいすぎだろう
34:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2019/08/26(月) 23:28:10.59 ID:ke1tpblG0
京都は「ええかげんにしておくれやす。いてまいますえ」だろ
36:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2019/08/26(月) 23:28:20.51 ID:7vWzbt9b0
いい加減にしろ殴るぞを関西弁だと
えー加減にせーやどつくぞ
だろ
37:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2019/08/26(月) 23:28:36.19 ID:FrGbkELU0
まてまて、岐阜だけおかしいやろ。
なんで途中で終わっとるんや。
えーかげんにしない、なんて言わんし
68:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2019/08/26(月) 23:31:38.29 ID:a0NCWqHm0
>>37
もう殴ってるんじゃね？
73:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2019/08/26(月) 23:31:58.26 ID:PtW7NACp0
>>37
だよなあ
じゃ何だと聞かれても「えーかげんにしろ ぶつぞ」位しか思いつかん
38:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2019/08/26(月) 23:28:41.57 ID:fpUP+rkv0
きさん、たいがいにせんっちゃぼてくりこかすぞ@福岡
164:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2019/08/26(月) 23:38:09.90 ID:xaFHbBCa0
>>38
筑豊～朝倉あたり？
40:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2019/08/26(月) 23:28:52.83 ID:tb1JwoFA0
何故か「殴るぞ」の部分が無視されている我が県
これが本当の岐阜ハブ・・・うーっくっくっくっ
42:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2019/08/26(月) 23:28:57.79 ID:dPamlPYf0
岡山だけどおどりゃーもいてまうとかも言わん
えー加減せーや殴られてぇん？とかじゃないんかなぁ
福岡です。「殴ろうか？！」だと「くらしちゃろうか？！」となり、
多分相手は（暮らす？なんで同居されなければならんのだ）と
混乱、またはさらに怯えることになるのでは。思ったり。
>>2
熊本北部だけど自分らの地域も「せからしか くらわすっぞ」って言うな
たいぎゃにしとかんかとかって使い方なんかせんよ
岡山は「くらわす」ですね
県北だと「ぶちくらわす」に変化します
広島の「しごうしちゃらぁ」は「仕事する(下手間する)」からきていて料理の下準備として魚を捌く意味
下準備としては普通に女性も使う言葉ですが男の喧嘩の時は半○し宣言として使われています
ちなみに一例として岡山の男と広島の男が喧嘩になった場合、
岡山の方が荒い関西弁傾向が強く大概広島の男は萎縮して負けますよ
ええかげんにせぇや どつきまわすぞ
山形可愛いな
意味同じなのに西の方が怖く感じるのは映画とかの影響かな
北海道
「やめれや」はよく使われるが「ぶなぐるぞ」は聞いた事が無い
戦前とかならわからないけど今はない
「殴るぞ」ぐらいだったら「しばくぞ」か「どつくぞ」じゃないのかな
以下本気度が上がると「シバキあげる」「どつきまわす」に変化する感じで
沖縄のやつ、絶対に子供が地団駄踏みながら言ってるわ
群馬人だけどたたんじまうぞなんて聞いたこともない
普通に殴るぞ、ぶっとばすぞだと思う
熊本、うちころすは強いなー言い方(笑
自分が言うなら
たいぎゃにしとかんか！うったくっぞ！派
おきなわ