スポンサーリンク

ほかす、かしわ、いきしな… 関東では通じない関西弁は何か??

1:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2019/08/31(土) 12:34:56.20 ID:EJKRHbyD9

テレビを見ると、毎日のように関西出身の芸人たちが登場している。そこで飛び交う会話を聞いていると、関西弁はもはや第二の標準語のような存在に思えてくる。

とはいえ、関東では通じない関西弁はけっこうあるらしい。

「関東で通じない関西弁」をテーマにした次のようなツイートが、2019年8月20日に投稿され、話題となっている。

【関東で通じない関西弁】

・さら(新品)
・つぶれる(壊れる)
・ほかす(捨てる)
・なおす(片付ける)
・めばちこ(ものもらい)
・カッターシャツ(Yシャツ)
・いきしな(行く途中)
・かえりしな(返る途中)
・しばいたろか(ボコボコにしてやろうか)

それでは、茶しばいてきます~!

このツイートには、関西人にとって日常的に用いる言葉が、関東では通じなかったという例が、いくつか挙げられている。

なおす(片付ける)は、まさにその定番の一つだろう。「これ、なおしといて(片付けて)」と頼んだ物が、「どこも壊れてませんでした」という言葉と共に返って来るという、あるあるネタだ。

めばちこ(ものもらい)、カッターシャツ(Yシャツ)も、よく聞くネタかもしれない。関西人にとってあたりまえの言葉が、ここまで通じないとは……、カルチャーショックを感じる関西人もいるかもしれない。しかし「茶しばいてきます~!」は、さすがに「???」だろうが……。

「関東で通じない関西弁」は他にもいろいろありそうだ。ということで、Jタウンネット編集部は、調べてみた。

■かしわ? モータープール?

Jタウンネット編集部が調べたところによると、関西人が普段使っている言葉で、関東ではあまり通じない言葉として、下記のような言葉が挙げられている。

・いちびる(調子にのる)
・えげつない(ひどい)
・押しピン(画鋲)
・かしわ(鶏肉)
・蚊に噛まれる(刺される)
・さぶいぼ(とりはだ)
・すこい(ズルい)
・だんない(別にいい、問題ない)
・てれこ(交互)
・ほたえる(騒ぐ、あわてる)
・モータープール(駐車場)

「えー、これ通じないのか?」と驚く関西人もいるだろう。なんとなく話の流れの中でスルーされていたのか、会話が成立しているようでも実際は通じてなかったのかも……、と心配になる人もいるかもしれない。

(中略、詳細はソースでご確認下さい)

ほかにも、関西人がほとんど行かないという意味で使う「行けたら行く」、断るときの常套句である「考えとく」。これを、あなたが来るのをギリギリまで待っている人、きっと前向きに考えてくれていると信じている人が、関東には意外にも多いらしい。

とかく言葉というのは難しい。

2019年8月31日 8時0分 Jタウンネット
https://news.livedoor.com/article/detail/17009631/


★1:2019/08/31(土) 10:10:10.69
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1567217071/


元スレ http://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1567222496/

213:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2019/08/31(土) 12:59:51.38 ID:3ub7vbrz0

>>1
ほかす
いちびる
だんない
てれこ
ほたえる

これ以外は東京人だが普通にわかるわ



323:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2019/08/31(土) 13:11:01.64 ID:EXLDWOpj0

>>1
間違ってる
すこい(ズルい) ←こすい  です



4:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2019/08/31(土) 12:35:41.58 ID:x0C3ZcTG0

食べさし
飲みさし



7:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2019/08/31(土) 12:36:59.16 ID:O8rGXWDH0

俺はバリバリの江戸っ子やからこんなん一つもわからんわ


14:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2019/08/31(土) 12:37:44.94 ID:M9S08e+O0

>>7
あほんだら



55:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2019/08/31(土) 12:43:09.23 ID:O8rGXWDH0

>>14
じゃかましわ



9:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2019/08/31(土) 12:37:03.21 ID:SmsODhGd0

ナイロンは既出?
スーパーのビニール袋のこと
通じなくてびっくりした

小学校の時遠足の持ち物にナイロン袋って書いてたと思う



20:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2019/08/31(土) 12:38:58.32 ID:thydhDTq0

>>9
ナイロンは素材の名称やで?
方言とは関係ない



29:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2019/08/31(土) 12:39:40.44 ID:SmsODhGd0

>>20
東京の人にそう言われたわ
関西ではナイロン=ビニール袋で通じる



52:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2019/08/31(土) 12:42:43.54 ID:thydhDTq0

>>29
ちょっとでも釣りかじってる人には通じへんわ
まず糸の素材のことやと思うから

近所やと こすい ってあんま聞かんな
ずるい の意味やったら せこい のほうが使う



11:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2019/08/31(土) 12:37:16.69 ID:wp+p2VF60

いけますか~
いけてますか~
大丈夫ですかの意味



12:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2019/08/31(土) 12:37:33.14 ID:ciHF19Vi0

言わないけど意味は分かる


13:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2019/08/31(土) 12:37:42.68 ID:thydhDTq0

関西やけど
意味を強調するためにあえて標準語使うことはあるな
「きしょいねんお前」やとふざけ半分な感じするけど
「気持ち悪いわお前」やと本気でけなせてる感じするやん



17:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2019/08/31(土) 12:38:15.81 ID:hOqFtKB10

すこいじゃなくてコスイじゃね


18:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2019/08/31(土) 12:38:32.14 ID:SmsODhGd0

あと、コンビニで肉まん買ったら辛子ついてない
辛子ついてないけど…って言ったら
おかしな事言うクレーマーみたいな扱い



21:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2019/08/31(土) 12:39:04.92 ID:nGeZtLur0

「すこい」じゃなくて「こすい」だろ。
普通に使うわ。



23:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2019/08/31(土) 12:39:10.43 ID:xsi0r8ez0

いてこますぞ、が歌舞伎町で通じなかった時はショックやったわ


24:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2019/08/31(土) 12:39:14.25 ID:veNqfced0

大阪人は英語も大阪弁でしゃべるwww
アホとちゃううか?



28:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2019/08/31(土) 12:39:28.83 ID:wp+p2VF60

あと
関東の人は だんじりと言えば岸和田のを思うだろうけど
普通のだんじりて
神輿を地味にただ引っ張るだけだから



34:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2019/08/31(土) 12:40:15.69 ID:S2AQgWsx0

塩味が濃い時西はからいっていうけど東はしょっぱい
境界の富山では塩辛い



47:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2019/08/31(土) 12:41:38.24 ID:bNqM8ZiA0

どんつき通じなかった


49:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2019/08/31(土) 12:42:25.99 ID:jxyGGIaD0

大阪って日本じゃなくて韓国だからな


60:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2019/08/31(土) 12:43:33.40 ID:SmsODhGd0

雨降ってきた
やらしいわぁ

これな



62:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2019/08/31(土) 12:43:55.18 ID:yVuN+uL/0

バイト先に「なおして」と指示して通じなくてイライラしてるババアいてワロタ


68:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2019/08/31(土) 12:44:40.89 ID:uyAGphaH0

これしもといて

はっ❓・・・先輩どうしたら・・・・・・

悪い悪い、なおしといて・・・・

はっ❓どこが壊れてるんでしょうか❓



70:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2019/08/31(土) 12:44:50.64 ID:s2sWL53p0

長いこと関西に住んどるけど、

だんない
ほたえる

は、使たことない。寧ろ、初めて知ったくらいや。


因みに、姫路とか播州やったら

だんない→べっちょない
つぶれる→めげる

やったと思う。他にも

なおす→しまう、しもとく

とか、関西言うても、地域によって若干ちゃうはずや。



100:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2019/08/31(土) 12:48:40.44 ID:Gxsyz7wL0

>>70
しもとくは性格に文字におこすと仕舞っとく
仕舞うは別にどこかの方言ではない



197:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2019/08/31(土) 12:58:39.23 ID:s2sWL53p0

>>100
へー、そうなんや。
今、河内地方に住んどるんやけど、「しもとけぇ」とか
日常茶飯事に言うてるもんやから。


そういやこっちに来て

きつねうどん→けつねうろん

言うのを初めて知った時は、感動したもんやで。
けつねってw 年配のオッさんは今でも言うてるからね。



237:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2019/08/31(土) 13:02:16.63 ID:psRC+ANM0

>>197
けつねはかなーり年寄りだけだな
東大阪出身40代の俺ですら、子供の頃に親からそんな汚い言葉使ったらアカンって言われてたぐらい



229:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2019/08/31(土) 13:01:44.21 ID:yidKSAvh0

>>70
その「長いこと」がそもそも関西弁という罠



173:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2019/08/31(土) 12:56:37.16 ID:D5gI+Q770

・かしわ(鶏肉)
・すこい(ズルい)
・だんない(別にいい、問題ない)
・てれこ(交互)

関西人だがこれだけわからん
世代が違うのか?



174:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2019/08/31(土) 12:56:44.93 ID:8Lmv4lSM0

ようしてって意味わかる?
ようしてやったでしょみたいな使い方する
南大阪でしか伝わったことない



176:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2019/08/31(土) 12:56:46.46 ID:mb2VOtY70

パーマあてる
文化住宅
コーヒーのフレッシュ
にぬき



182:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2019/08/31(土) 12:57:29.09 ID:kWZ781gF0

生きている時はニワトリで戒名が「かしわ」
よーおぼえときや



189:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2019/08/31(土) 12:58:03.27 ID:6RPhJZ4P0

この辺じゃ「めぼ」って言うな
ウヲノメ はウオノメ
かゆい はかいい
歯が痛いのは ハシル
腹が痛いのは にがる



192:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2019/08/31(土) 12:58:29.62 ID:UZv+5lLS0

前スレ
>北海道弁の「押ささる」
エレベーターのボタンを押ささっちゃった
ケータイのボタン押ささっちゃった
この便利な言葉に代わる標準語がない

「押ささる」とは意図せずボタンやスイッチなどを押してしまうこと、です



261:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2019/08/31(土) 13:04:12.17 ID:ixpnYyU60

>>192
書かさらないとかね。

俺はペンも持ってるし書く意志もある、だけどこのペンがインク出ないから書くことができないんだ。
この「他に原因があって自分の思った通りにならない」っていうニュアンスを一言で出せるのよね。



312:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2019/08/31(土) 13:09:46.76 ID:foi9HhGN0

>>261
自分なら「このペン書けない」の一言だなぁ
これでちゃんと「俺はペンも持ってるし書く意志もある、だけどこのペンがインク出ないから書くことができないんだ。」ってニュアンスも入ってると思うんだけど

たぶんそういうことじゃないんだろうな、それが面白いんだけど



194:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2019/08/31(土) 12:58:36.04 ID:Lm1cl2VR0

カメラつぶさんといてな!って言ったら、全然通じてなくてビックリしたことある


205:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2019/08/31(土) 12:59:22.76 ID:M1CzXLdD0

広島弁の人の「たちまち」には要注意だ


234:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2019/08/31(土) 13:01:59.63 ID:KukSjamY0

東北から来た人が関西弁を聞くとたまに揉める


294:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2019/08/31(土) 13:08:12.10 ID:pUUOkPzC0

「もう体が えらいねん」
東京から行った時に最初はよく判らなかった(笑)



コメント 1