ニュース速報

ローマ字での名前表記「姓→名」に 政府が方針決定

1:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2019/09/06(金) 11:46:08.08 ID:9SAudBaT9



日本人の名前をローマ字で書く際、国の公文書では姓→名の順にすると政府が決めた。柴山昌彦文部科学相が6日、閣議後記者会見で明らかにした。柴山氏は5月にこうした方針を打ち出したものの、政府内での足並みがそろわずに調整が続いていた。


名前のローマ字表記に関しては、2000年に文部省の諮問機関・国語審議会(当時)が、言語や文化の多様性を踏まえる趣旨だとして姓→名が望ましいとの答申をまとめ、文化庁が通知を出した。中学校の英語の教科書は全て02年度版から姓→名になったものの、国際企業の名刺やクレジットカードの印字も名→姓が一般的。首相官邸ホームページ(HP)の英語版でも安倍晋三首相を「Shinzo Abe」と名→姓で記すなど、実際には浸透していなかった。

柴山氏によると、この日の閣僚懇談会で柴山氏が提案し、政府としても国の文書から姓→名を使い始める方針に合意。今後、各省庁が時期など具体的な取り扱い方について検討する。

首相官邸HPでは6日朝の段階では「Shinzo ABE」と名→姓で首相の名が表記されている
姓→名の順が持論の河野太郎外相だが、6日朝現在の外務省HPのプロフィルは「Mr.Taro KONO」のまま

文部科学省HP(英語版)では大臣名を「SHIBAYAMA Masahiko」と姓→名で紹介している。5月の柴山昌彦文科相の表明後、順番が改められた

文化庁のHPはもちろん、「MIYATA,Ryohei」と姓→名で宮田亮平長官を紹介していた

https://www.asahi.com/articles/ASM956K79M95UCVL02F.html


 




元スレ
http://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1567737968/

91:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2019/09/06(金) 12:06:16.60 ID:3KfQ9q2f0



>>1
また無駄なコストが…。




6:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2019/09/06(金) 11:49:14.64 ID:/fxXXg+I0



だったらカタカナで良いだろ




9:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2019/09/06(金) 11:50:01.29 ID:cRfbU6Ah0



クレカは?




11:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2019/09/06(金) 11:50:24.76 ID:F/DMo6Yo0



ひらがなで表記したものをそのままアルファベットに置換して欲しい

オノなのかオオノなのか
ヨウコなのかヨコなのかヨウコウなのか




12:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2019/09/06(金) 11:50:25.91 ID:R0Io14Yy0



広美さんと結婚した裕美さんには関係ねえッ!!!と
高雄さんちに養子に行った孝雄は叫ぶ




13:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2019/09/06(金) 11:50:59.58 ID:7hgrBwlT0



何気に重要な話だ




14:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2019/09/06(金) 11:51:18.41 ID:5ZboaKdl0



>>13
システム全部改修?




16:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2019/09/06(金) 11:51:19.42 ID:8yReIhgQ0



日本国内云々より実際に海外の人にどう伝わるか、が重要なのでは?
もはや日本人はファミリーネームが後ろと大多数の英語圏の人間が認識している
今から変えると無用な混乱招かんかね?




24:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2019/09/06(金) 11:53:28.67 ID:hQoPAYFt0



>>16
ファミリーネームを大文字で表記すればいいだから




78:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2019/09/06(金) 12:03:59.23 ID:s6hjuO3f0



>>24
これも推奨して欲しい。
日本の場合は姓がたくさんあるので、どっちが姓か分からない名前もあるし。




17:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2019/09/06(金) 11:51:32.96 ID:qbDqMfLT0



イニシャルも曖昧なんだよな




20:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2019/09/06(金) 11:52:01.10 ID:8lbc4BYq0



しょうもな

こんな事より外来語減らせ




23:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2019/09/06(金) 11:52:52.92 ID:6yjrDh8s0



いいね。
英語教師まもれよ!




25:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2019/09/06(金) 11:54:02.83 ID:PdMCtVTN0



海外に行った時、混乱するだけじゃないの




26:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2019/09/06(金) 11:54:20.59 ID:yw3avRbo0



どうせごっちゃになってわけわかめになるんだから
結局必ず(FG)(GF)を付記することになると思




30:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2019/09/06(金) 11:54:40.82 ID:NdjQSU0h0



アメリカでも公的証明ならファミリーネームを先に書くことが多いけどな。俺のハワイの免許証もファミリーネームが先




35:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2019/09/06(金) 11:55:09.39 ID:05g3ibDx0



クレカとかどうすんかな




36:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2019/09/06(金) 11:55:12.22 ID:B9R4hLew0



絶対に公的機関が
できないから

平成になったとき
西暦表示に統一するって
いったんだぞ
役所が率先してできなかった




42:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2019/09/06(金) 11:56:23.39 ID:6kLqAMRI0



一部だけだとややこしくなって行くだろw




コメント一覧

  1. 名無しさん@2ろぐちゃんねる より:

    当たり前の習慣をやってなかった日本、やっとだよ

  2. 名無しさん@2ろぐちゃんねる より:

    ローマ字を全角で表記するのやめてほしい…

  3. 名無しさん@2ろぐちゃんねる より:

    今更変更してどうするのさ

コメント

メールアドレスが公開されることはありません。