1:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2019/09/21(土) 17:02:32.72 ID:ryZJj0hV9
【行け仏！】フランスのラグビー新聞がやってしまったと話題に
2019/09/21
https://twitter.com/yasu9412/status/1175093438154518528?s=21
フランスのラグビー新聞がやってしまったと話題に。ラグビーのワールドカップが日本で行われるので、「行け！フランス」と日本語で書きたかったらしいが、結果がこちら
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)
元スレ
http://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1569052952/
3:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2019/09/21(土) 17:03:23.50 ID:dZONdf0b0
大丈夫大丈夫
4:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2019/09/21(土) 17:03:34.17 ID:NGRAKByJ0
間違えてはいないがホトケとも読めるので草
5:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2019/09/21(土) 17:03:40.24 ID:rWucvLj80
生け仏ならパーフェクトだった
6:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2019/09/21(土) 17:03:42.58 ID:m1IKvCec0
ま、間違ってはいないだろし
7:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2019/09/21(土) 17:03:51.36 ID:mb6Eg4f90
間違ってない
8:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2019/09/21(土) 17:03:51.56 ID:RfjYefp+0
なんかおかしいか？
10:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2019/09/21(土) 17:04:32.03 ID:hZEHsUVD0
シャレとんしゃあ
12:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2019/09/21(土) 17:04:48.44 ID:zzHmMJEV0
日本語分かる人には意味は伝わるから別にいいじゃん
13:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2019/09/21(土) 17:04:55.48 ID:ZjtOtwVo0
フランスだったら入り切らんやん
16:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2019/09/21(土) 17:05:17.86 ID:v5j1Fd+r0
間違いではないだろ
漢字で略す場合のルールって日本人もハッキリ理解してない
こういう使い方はしないけど何故変なのかも説明出来ない
21:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2019/09/21(土) 17:06:15.02 ID:VMrhpZb/0
わかるからいい
24:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2019/09/21(土) 17:06:30.36 ID:KFw8T3jJ0
おフランス流の気の利いた洗練されたギャグかもしれない
25:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2019/09/21(土) 17:06:35.10 ID:c3q1dwEn0
間違いではない
26:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2019/09/21(土) 17:06:37.15 ID:NIm4LArE0
何も間違ってないどころかフランスを仏と表記するのわかっててレベル高いじゃん
28:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2019/09/21(土) 17:06:52.02 ID:1YEIB2U70
行け！仏蘭西って書かないとなーｗｗ
30:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2019/09/21(土) 17:07:19.19 ID:9Sl2+uc00
ちゃんと漢字でどう表記されてるか分かった上で書いてるやん
37:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2019/09/21(土) 17:08:10.57 ID:ctlyNwY60
>>1
まあ間違いではないんだろうけど
39:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2019/09/21(土) 17:08:27.06 ID:JWLG8PvU0
仏国と書けばよく新聞を読む人だけはわかる
42:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2019/09/21(土) 17:08:46.32 ID:7nJWUDNN0
ほっとけよ
46:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2019/09/21(土) 17:09:06.53 ID:KQrvUiMS0
略さずに
行け仏蘭西
だったらよかったのに
47:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2019/09/21(土) 17:09:12.09 ID:P+nUIaIr0
全然問題ない
揚げ足取りかよ
48:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2019/09/21(土) 17:09:24.17 ID:SZcMc0nV0
何を「やってしまった」と言っているのか分からないです。
49:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2019/09/21(土) 17:09:30.75 ID:06PCKIp20
いやフランス頑張れ！って意図なら別に間違いってほどでは
51:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2019/09/21(土) 17:09:41.32 ID:50LAKZJu0
揚げ足に近いな
日本語でアピールしてくるなんていい関係だと思うけどね
54:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2019/09/21(土) 17:09:46.19 ID:2NBJ6Euf0
こういう愛のある間違いは楽しい
60:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2019/09/21(土) 17:10:07.81 ID:3PVZyPcd0
直訳やろな
65:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2019/09/21(土) 17:10:46.33 ID:/j92rNc10
日本人が書いたり話したりするフランス語も
フランス人が見たり聞いたりするとこんな感じだろ
35:名無しさん＠２ろぐちゃんねる : 2019/09/21(土) 17:08:05.62 ID:X/54QsaeO
日本語読めるフランス人がちょっぴりクスッとするから
いーんじゃないの
日本人「97は9×10+7やな」フランス人「ぷっw」→
【実際にあった話】問題：男女でフランス料理を食べに行ったら女性は前菜が出てきたのに男性にはかつ丼が出てきました。何故でしょう？
【驚愕】Twitter民さん、フランスでの出来事を持ち出して日本人男性にモノ申すｗｗｗｗｗｗｗｗ
奈良の大仏が発進しそう