ニュース速報

三浦瑠麗氏「小泉氏のSexyが日本人に誤解されてます。めっちゃイケてるくらいの意味。」

1:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2019/09/23(月) 21:42:21.93 ID:Hj0SsE2r0 BE:425021696-2BP(1500)

sssp://img.5ch.net/ico/moukoneeyo_1.gif
 三浦瑠麗 Lully MIURA
@lullymiura
51m
進次郎氏の発言が物議を醸してますが、日本の人々の誤解ですね。英語でsexyというのは、めっちゃイケてるみたいな意味でも使います。
たとえばイケてる家具、イケてる車、みたいに。
私の場合は世論調査の結果に意味合いがでまくったときに使います。何このグラフ、まじセクシー、みたいな。

海外記者「脱石炭火力発電に向けてどうする?」 小泉「減らす」 記者「どうやって?」 小泉「…。私は先週大臣になったばかりです」 [738268566]
https://leia.5ch.net/test/read.cgi/poverty/1569238047/


 

元スレ http://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1569242541/

19:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2019/09/23(月) 21:46:46.47 ID:1a4VjLhC0

>>1
いやそのくらいのニュアンス分かってるけど
理解した上でアホ扱いしているんだが・・・



21:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2019/09/23(月) 21:46:51.57 ID:IDYrmCmv0

>>1だけじゃ小泉のSexy がどう日本人に誤解されてるのかわからないんだけど何言ってるのこの人


75:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2019/09/23(月) 21:54:42.88 ID:weAaVvkV0

>>1
ズレてるんだよ



161:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2019/09/23(月) 22:10:40.38 ID:zQgWZQ6L0

>>1
なるほどsexy進次郎



327:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2019/09/23(月) 23:31:49.48 ID:QfJ8+WsD0

>>1
動画見ると全然おかしくはない
ちょっと最近の進次郎叩きは異常

何処と何処が争ってるんだろう?



330:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2019/09/23(月) 23:33:34.85 ID:WzYWQ+O90

>>327
進次郎叩きというより、マスコミがおかしいんだよ。

先週、千葉の災害だって進次郎のニュースに枠取られてたわけだしな。
今日もあちこちの局で進次郎の報道が長すぎ。



3:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2019/09/23(月) 21:43:00.52 ID:s54UaQx70

セクシーコマンドーだぞ


4:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2019/09/23(月) 21:43:35.55 ID:G2JYfFjK0

いやいや外人からクッソ馬鹿にされてるやんけ


5:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2019/09/23(月) 21:43:41.25 ID:ryCylHr60

まぁ自民党の議員だし叩かれるんだろな


7:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2019/09/23(月) 21:44:21.40 ID:neHp+ypP0

いやだから公式の演説でめっちゃイケてる~とか発言するのはどうなのって話


10:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2019/09/23(月) 21:45:01.38 ID:ZlzN7jQ50

>>7
同じ場で他の人が使った表現を引用したみたいだけど?



150:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2019/09/23(月) 22:07:10.76 ID:nY5WyiZE0

>>10
引用する意味がないんだが



156:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2019/09/23(月) 22:08:51.65 ID:D3HV4nJz0

>>150
それがwitってやつだろ



251:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2019/09/23(月) 22:47:39.18 ID:ZlzN7jQ50

>>150
引用する意味があるかどうかは論点じゃないだろ
sexyを使うのは相応しくないってのが論点なんだから



255:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2019/09/23(月) 22:49:05.14 ID:T8+RGZIX0

>>251
まんまと嵌まってるなオイ



8:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2019/09/23(月) 21:44:38.37 ID:Hj0SsE2r0

どーすんだよこれ


12:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2019/09/23(月) 21:45:17.37 ID:5c40Y+mQ0

いや使わねえから
無理矢理適当に意味付けしてんじゃねえよマヌケ



15:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2019/09/23(月) 21:45:55.26 ID:Zre5NHCf0

よけいに意味が分からんのだが


16:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2019/09/23(月) 21:46:04.44 ID:derpAaAY0

めちゃめちゃイケてる
と国連で演説するのもどうなのか



24:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2019/09/23(月) 21:47:25.68 ID:9zsFjpzS0

政治家なんだから具体的なこと言えよ無能


31:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2019/09/23(月) 21:48:39.63 ID:ogxZtc1v0

擁護に見せかけた追い打ちでは?


32:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2019/09/23(月) 21:48:43.85 ID:yQkHtBWO0

だったらなんで海外の記事でも馬鹿にされてるんだよ


36:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2019/09/23(月) 21:49:20.28 ID:s4VOerEg0

発言は切り取りっぽい
そして以前この表現を使った人がいて
それを意識した模様

そんなことより反原発なんとかしろ



41:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2019/09/23(月) 21:50:23.26 ID:NVMj+yd80

断言しちゃうから方法まで言及されちゃうんだよな多少は濁せよと


46:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2019/09/23(月) 21:50:53.82 ID:GJ47mhrk0

世界に向けて真面目な会議の場でめっちゃイケてるって発言したのか


47:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2019/09/23(月) 21:50:59.35 ID:vdGsf9Tg0

どっちにしろアホだよ‥


63:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2019/09/23(月) 21:52:43.82 ID:fhtBrIl20

どうでもいいわ


65:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2019/09/23(月) 21:52:59.77 ID:BhsVKz/i0

隣のおばちゃんに乗っかってあげたら酷い目にあったでござるの巻


92:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2019/09/23(月) 21:57:35.26 ID:ohGirXiK0

マイク向けられてるようなら公的な場で国の為政者がセクシーという表現ってどうなん?
友達同士とかゆるい雰囲気だったら良いんだろうけどさ



93:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2019/09/23(月) 21:57:57.16 ID:BhsVKz/i0

>>92
だから隣のおばちゃんがだな



116:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2019/09/23(月) 22:00:27.57 ID:ohGirXiK0

>>93
隣のばあちゃんのセクシー発言の全文は残ってないの?



100:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2019/09/23(月) 21:58:38.70 ID:/juu8Kg80

セクシーコマンドーだろ
知ってるわ



124:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2019/09/23(月) 22:03:30.39 ID:haRei3Jx0

ツイの外人コメみんな困惑してるやん


125:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2019/09/23(月) 22:03:30.48 ID:/Lgwl1l+0

文脈以前に内容全くない発言なことに変わりないw


131:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2019/09/23(月) 22:04:25.93 ID:BhsVKz/i0

>>125
うむ
内容はないよう



128:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2019/09/23(月) 22:04:08.06 ID:R8qSh26k0

これ擁護しちゃったら終わりだと思う
自浄作用は重要だよ



129:名無しさん@2ろぐちゃんねる : 2019/09/23(月) 22:04:22.60 ID:y2nGZfz70

ゼクシィ?


コメント一覧

  1. 名無しさん@2ろぐちゃんねる より:

    そりゃ官邸前でデキ婚を発表したんだもん、おかしなことしないわけがないわ。

  2. 名無しさん@2ろぐちゃんねる より:

    >めっちゃイケてるみたいな意味でも使います
    意訳し過ぎ。「性的に」を含意してんのよ。な?変だろ?
    まるで民主党的空気を醸成するお人なのに、何で自民にいるんだろ?

  3. 名無しさん@2ろぐちゃんねる より:

    わざわざ誤解を招く発言してどうすんの。そのあと真意聞かれてセクシーじゃないねって答えたらバカなんじゃないかって誤解されてもしようがない。

  4. 名無しさん@2ろぐちゃんねる より:

    あのオバハンも余計なこと言わなきゃいいのに。
    援護射撃してる”つもり”だろうが、ダサいし全然セクシーじゃねえwww
    イケてるって言いたいなら、普通に”cool”で十分。聞いた側は聞いたように理解する。
    イケてるなんて誰も思わねえよw

  5. 名無しさん@2ろぐちゃんねる より:

    sexyにイケてるって意味があるのは日本人特有
    英語圏でイケてるならcool
    sexyじゃただ性的って意味しかない
    環境でsexyだったらグリーンピースの裸抗議が思い浮かぶのが世界
    これじゃ完全にme too案件だよ

  6. 名無しさん@2ろぐちゃんねる より:

    こいつの中ではクールジャパン=セクシージャパンなんだろ

コメント

メールアドレスが公開されることはありません。